Bible/2 Samuel/20/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 2 Samuel > Chapter 20 > Verse 9
2 Samuel 20:9
| ← 2 Samuel 20:8 | 2 Samuel 20:9 (KJV) | 2 Samuel 20:10 → |
|---|---|---|
When they [were] at the great stone which [is] in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle [with] a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
|
And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
|
But Amasa took no heed to the sword that [was] in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth [rib], and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And JoabH3097 saidH559 to AmasaH6021, Art thou in healthH7965, my brotherH251? And JoabH3097 tookH270 AmasaH6021 by the beardH2206 with the rightH3225 handH3027 to kissH5401 him.
Original Hebrew
וַיֹּאמֶר יֹואָב לַעֲמָשָׂא הֲשָׁלֹום אַתָּה אָחִי וַתֹּחֶז יַד־יְמִין יֹואָב בִּזְקַן עֲמָשָׂא לִנְשָׁק־לֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | Joab |
לַ/עֲמָשָׂ֔א |
la./'a.ma.Sa' | H6021 | HR/Np | to/ Amasa |
הֲ/שָׁל֥וֹם |
ha./sha.Lom | H7965 | HTi/Ncmsa | ¿/ peace |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | (are) you |
אָחִ֑/י |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | O brother/ my |
וַ/תֹּ֜חֶז |
va./To.chez | H270 | HC/Vqw3fs | and/ it took hold |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | (the) hand of |
יְמִ֥ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | (the) right of |
יוֹאָ֛ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | Joab |
בִּ/זְקַ֥ן |
bi/z.Kan | H2206 | HR/Ncbsc | on/ (the) beard of |
עֲמָשָׂ֖א |
'a.ma.Sa' | H6021 | HNp | Amasa |
לִ/נְשָׁק |
li/n.shok- | H5401 | HR/Vqc | to/ kiss |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (to) (the)/ him |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): from זָקֵן; the beard (as indicating age); beard.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): from יְהֹוָה and אָב; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites; Joab.
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): a primitive root (identical with נָשַׂק, through the idea of fastening up; compare חָזַק, חָשַׁק); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons; armed (men), rule, kiss, that touched.
- H6021 — עֲמָשָׂא (ʻĂmâsâʼ, am-aw-saw'): from עָמַס; burden; Amasa, the name of two Israelites; Amasa.
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Art thou — Psalms 55:21, Proverbs 26:24-26, Micah 7:2
- to kiss him — Matthew 26:48-49, Luke 22:47-48
Reciprocal references (21): Genesis 4:8, Genesis 24:14, Genesis 29:6, Exodus 21:14, Deuteronomy 27:24, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 13:26, 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 20:10, 1 Chronicles 21:6, Nehemiah 6:2, Psalms 55:23, Proverbs 10:18, Proverbs 26:23, Proverbs 27:6, Jeremiah 9:8, Jeremiah 41:1, Mark 14:44, Luke 6:41, Romans 12:9
Related Topics
- Thompson Chain: TREACHERY
- Torrey’s: ENEMIES, SALUTATIONS
- Nave’s: ABISHAI, AMASA, ASSASSINATION, CONFIDENCE, DAVID, HOMICIDE, JOAB, KISS, SALUTATIONS, TREACHERY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet