Bible/3 John/1/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 3 John > Chapter 1 > Verse 2
3 John 1:2
| ← 3 John 1:1 | 3 John 1:2 (KJV) | 3 John 1:3 → |
|---|---|---|
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
|
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
|
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
BelovedG27, I wishG2172 aboveG4012 all thingsG3956 that thouG4571 mayest prosperG2137 andG2532 be in healthG5198, even asG2531 thyG4675 soul prosperethG2137.
Original Greek
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἀγαπητέ, |
Agapēte | G27 | A-VSM | Beloved |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | above |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | all things |
εὔχομαί |
euchomai | G2172 | V-PNI-1S | I wish |
σε |
se | G4571 | P-2AS | that thou |
εὐοδοῦσθαι |
euodousthai | G2137 | V-PPN | mayest prosper |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὑγιαίνειν, |
hugiainein | G5198 | V-PAN | be in health |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | even as |
εὐοδοῦταί |
euodoutai | G2137 | V-PPI-3S | prospereth |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
ψυχή. |
psuchē | G5590 | N-NSF | soul |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): loved, beloved — from ἀγαπάω; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.
- G2137 — εὐοδόω (euodóō, yoo-od-o'-o): I cause to prosper, have a happy journey — from a compound of εὖ and ὁδός; to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs:--(have a) prosper(-ous journey).
- G2172 — εὔχομαι (eúchomai, yoo'-khom-ahee): I pray, wish — middle voice of a primary verb; to wish; by implication, to pray to God:--pray, will, wish.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): just as, as — from κατά and ὡς; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): about, concerning, around — from the base of πέραν; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): I am well — from ὑγιής; to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine):--be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): the soul, life, self — from ψύχω; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew נֶפֶשׁ, רוּחַ and חַי):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- above — James 5:12, 1 Peter 4:8
- even — Colossians 1:4-6, 1 Thessalonians 1:3-10, 1 Thessalonians 2:13-14, 1 Thessalonians 2:19-20, 1 Thessalonians 3:6-9, 2 Thessalonians 1:3, 2 Thessalonians 2:13, Philemon 1:5-7, 2 Peter 1:3-9, 2 Peter 3:18, 3 John 1:3-6, Revelation 2:9
- that — Psalms 20:1-5
Reciprocal references (2): Psalms 119:40, 2 Corinthians 7:6
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet