Bible/3 John/1/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 3 John > Chapter 1 > Verse 3
3 John 1:3
| ← 3 John 1:2 | 3 John 1:3 (KJV) | 3 John 1:4 → |
|---|---|---|
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
|
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
|
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ForG1063 I rejoicedG5463 greatlyG3029, when the brethrenG80 cameG2064 andG2532 testifiedG3140 of the truthG225 that is in theeG4675, even asG2531 thouG4771 walkestG4043 inG1722 the truthG225.
Original Greek
ἐχάρην γὰρ λίαν, ἐρχομένων ἀδελφῶν, καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐχάρην |
echarēn | G5463 | V-2AOI-1S | I rejoiced |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | For |
λίαν, |
lian | G3029 | ADV | greatly |
ἐρχομένων |
erchomenōn | G2064 | V-PNP-GPM | came |
ἀδελφῶν, |
adelphōn | G80 | N-GPM | when the brethren |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μαρτυρούντων |
marturountōn | G3140 | V-PAP-GPM | testified |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | that is in thee |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | the |
ἀληθείᾳ, |
alētheia | G225 | N-DSF | of the truth |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | even as |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | thou |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
ἀληθείᾳ |
alētheia | G225 | N-DSF | truth |
περιπατεῖς. |
peripateis | G4043 | V-PAI-2S | walkest |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): truth — from ἀληθής; truth:--true, X truly, truth, verity.
- G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): just as, as — from κατά and ὡς; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3029 — λίαν (lían, lee'-an): very, very much, exceedingly — of uncertain affinity; much (adverbially):--exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): I witness, testify — from μάρτυς; to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively):--charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): I walk, conduct my life — from περί and πατέω; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary):--go, be occupied with, walk (about).
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
- G4771 — σύ (sý, soo): you — the personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν.
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): I rejoice, am glad — a primary verb; to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well:--farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I — 1 Thessalonians 2:19-20, 2 John 1:4, 3 John 1:4
- the truth — Psalms 119:11, 2 John 1:2, 2 John 1:4
- when — Romans 1:8-9, 2 Corinthians 7:6-7, Ephesians 1:15-16, Colossians 1:7-8, 1 Thessalonians 3:6-9
Reciprocal references (13): Psalms 26:3, Psalms 86:11, Proverbs 20:7, Proverbs 23:15, Romans 1:12, Romans 6:17, 1 Corinthians 13:6, Colossians 1:4, Philemon 1:7, 1 John 1:8, 1 John 2:14, 1 John 2:24, 3 John 1:2
Related Topics
- Thompson Chain: WALK OF BELIEVERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet