Bible/Acts/9/30

Bible > Acts > Chapter 9 > Verse 30

Acts 9:30

---

← Acts 9:29	Acts 9:30 (KJV)	Acts 9:31 →
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.	[Which] when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.	Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Which when^G1161 the brethren^G80 knew^G1921, they brought^G2609 him^G846 down^G2609 to^G1519 Caesarea^G2542, and^G2532 sent^G1821 him^G846 forth^G1821 to^G1519 Tarsus^G5019.

---

Original Greek

ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐπιγνόντες	epignontes	G1921	V-2AAP-NPM	knew
δὲ	de	G1161	CONJ	when
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	the
ἀδελφοὶ	adelphoi	G80	N-NPM	brethren
κατήγαγον	katēgagon	G2609	V-2AAI-3P	they brought down
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
εἰς	eis	G1519	PREP	to
Καισάρειαν,	Kaisareian	G2542	N-ASF	Caesarea
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐξαπέστειλαν	exapesteilan	G1821	V-AAI-3P	sent forth
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
εἰς	eis	G1519	PREP	to
Ταρσόν.	Tarson	G5019	N-ASF	Tarsus

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): I send forth — from ἐκ and ἀποστέλλω; to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss:--send (away, forth, out).
• G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): I come to know, discern, recognize — from ἐπί and γινώσκω; to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge:--(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Caesarea — from Καῖσαρ; Cæsaria, the name of two places in Palestine:--Cæsarea.
• G2609 — κατάγω (katágō, kat-ag'-o): I lead down, bring down — from κατά and ἄγω; to lead down; specially, to moor a vessel:--bring (down, forth), (bring to) land, touch.
• G5019 — Ταρσός (Tarsós, tar-sos'): Tarsus — perhaps the same as (a flat basket); Tarsus, a place in Asia Minor:--Tarsus.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 9 › Verse 30