Bible/Matthew/10/23

Bible > Matthew > Chapter 10 > Verse 23

Matthew 10:23

---

← Matthew 10:22 [words of Jesus]	Matthew 10:23 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 10:24 [words of Jesus] →
And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.	But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.	The disciple is not above [his] master, nor the servant above his lord.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 when^G3752 they persecute^G1377 you^G5209 in^G1722 this^G5026 city^G4172, flee ye^G5343 into^G1519 another^G243: for^G1063 verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213, Ye shall^G5055 not^G3364 have gone over^G5055 the cities^G4172 of Israel^G2474, till^G2193 the Son^G5207 of man^G444 be^G302 come^G2064.

---

Original Greek

ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὅταν	hotan	G3752	CONJ	when
δὲ	de	G1161	CONJ	But
διώκωσιν	diōkōsin	G1377	V-PAS-3P	they persecute
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	you
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
πόλει	polei	G4172	N-DSF	city
ταύτῃ,	tautē	G5026	D-DSF	this
φεύγετε	pheugete	G5343	V-PAM-2P	flee ye
εἰς	eis	G1519	PREP	into
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
ἄλλην·	allēn	G243	A-ASF	another
ἀμὴν	amēn	G281	HEB	verily
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S	I say
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
οὐ	ou	G3756	PRT-N	not
μὴ	mē	G3361	PRT-N
τελέσητε	telesēte	G5055	V-AAS-2P	Ye shall have gone over
τὰς	tas	G3588	T-APF	the
πόλεις	poleis	G4172	N-APF	cities
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Ἰσραήλ,	Israēl	G2474	N-PRI	of Israel
ἕως	heōs	G2193	ADV	till
ἂν	an	G302	PRT	be
ἔλθῃ	elthē	G2064	V-2AAS-3S	come
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
υἱὸς	huios	G5207	N-NSM	Son
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
ἀνθρώπου.	anthrōpou	G444	N-GSM	of man

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): other, another, different — a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): verily, truly, amen, so let it be — of Hebrew origin (אָמֵן); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it):--amen, verily.
• G302 — ἄν (án, an): an untranslatable word that makes a statement contingent — a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): a man, one of the human race — from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): I pursue, persecute — a prolonged (and causative) form of a primary verb (to flee; compare the base of δειλός and διάκονος); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute:--ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): until, as far as — of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel — of Hebrew origin (יִשְׂרָאֵל); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):--Israel.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): i.e. οὐ and μή; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ.
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): when, whensoever — from ὅτε and ἄν; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
• G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): I end, accomplish, pay — from τέλος; to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt):--accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): a son, descendent — apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): I flee, escape, shun — apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish:--escape, flee (away).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• till — Matthew 16:28, Matthew 24:27, Matthew 24:30, Matthew 24:48, Matthew 25:13, Matthew 26:64, Mark 13:26, Luke 18:8, Luke 21:27
• when — Matthew 2:13, Matthew 4:12, Matthew 12:14-15, Luke 4:29-31, John 7:1, John 10:39-42, John 11:53-54, Acts 8:1, Acts 9:24-25, Acts 13:50-51, Acts 14:6-7, Acts 14:19-20, Acts 17:10, Acts 17:14, Acts 20:1

Reciprocal references (17): Exodus 2:15, 1 Samuel 19:10, 1 Samuel 22:4, 2 Chronicles 17:9, Jeremiah 26:21, Jeremiah 37:12, Matthew 5:10, Matthew 5:18, Matthew 14:13, Mark 3:7, Luke 4:31, John 4:3, Acts 8:4, Acts 9:30, Acts 12:17, Acts 22:18, Revelation 2:13

Related Topics

• Torrey’s: LIFE, NATURAL, PERSECUTION
• Nave’s: COMMANDMENTS, JESUS, THE CHRIST, MINISTER, Christian, PERSECUTION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 10 › Verse 23