Bible/Amos/5/11
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Amos > Chapter 5 > Verse 11
Amos 5:11
| ← Amos 5:10 | Amos 5:11 (KJV) | Amos 5:12 → |
|---|---|---|
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
|
Forasmuch therefore as your treading [is] upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
|
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate [from their right].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ForasmuchH3282 therefore as your treadingH1318 is upon the poorH1800, and ye takeH3947 from him burdensH4864 of wheatH1250: ye have builtH1129 housesH1004 of hewn stoneH1496, but ye shall not dwellH3427 in them; ye have plantedH5193 pleasantH2531 vineyardsH3754, but ye shall not drinkH8354 wineH3196 of them.
Original Hebrew
לָכֵן יַעַן בֹּושַׁסְכֶם עַל־דָּל וּמַשְׂאַת־בַּר תִּקְחוּ מִמֶּנּוּ בָּתֵּי גָזִית בְּנִיתֶם וְלֹא־תֵשְׁבוּ בָם כַּרְמֵי־חֶמֶד נְטַעְתֶּם וְלֹא תִשְׁתּוּ אֶת־יֵינָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ֠/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | because |
בּוֹשַׁסְ/כֶ֞ם |
bo.shas./Khem | H1318 | HVmc/Sp2mp | trample/ you |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
דָּ֗ל |
Dal | H1800 | HAamsa | (the) poor |
וּ/מַשְׂאַת |
u./mas.'at- | H4864 | HC/Ncfsc | and/ a portion of |
בַּר֙ |
bar | H1250 | HNcmsa | grain |
תִּקְח֣וּ |
tik.Chu | H3947 | HVqi2mp | you take |
מִמֶּ֔/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | from/ him |
בָּתֵּ֥י |
ba.Tei | H1004 | HNcmpc | houses of |
גָזִ֛ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | hewn (stone) |
בְּנִיתֶ֖ם |
be.ni.Tem | H1129 | HVqp2mp | you have built |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תֵ֣שְׁבוּ |
Te.she.vu | H3427 | HVqi2mp | you will dwell |
בָ֑/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | in/ them | |
כַּרְמֵי |
kar.mei- | H3754 | HNcbpc | vineyards of |
חֶ֣מֶד |
Che.med | H2531 | HNcmsa | delight |
נְטַעְתֶּ֔ם |
ne.ta'.Tem | H5193 | HVqp2mp | you have planted |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תִשְׁתּ֖וּ |
tish.Tu | H8354 | HVqi2mp | you will drink |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יֵינָֽ/ם |
yei.Na/m | H3196 | HNcmsc/Sp3mp | wine/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): or בַּר; from בָּרַר (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country; corn, wheat.
- H1318 — בָּשַׁס (bâshaç, baw-shas'): a primitive root; to trample down; tread.
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): from גָּזָה; something cut, i.e. dressed stone; hewed, hewn stone, wrought.
- H1800 — דַּל (dal, dal): from דָּלַל; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin; lean, needy, poor (man), weaker.
- H2531 — חֶמֶד (chemed, kheh'-med): from חָמַד; delight; desirable, pleasant.
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): from an unused root meaning to pay attention; properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause; because (that), forasmuch ([phrase] as), seeing then, [phrase] that, [phrase] wheras, [phrase] why.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): from נָשָׂא; properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden); burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively); fastened, plant(-er).
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- treading — Isaiah 5:7-8, Isaiah 59:13-14, Amos 4:1, Micah 2:2, Micah 3:1-3, James 2:6, Revelation 11:8-10
- ye have built — Deuteronomy 28:30, Deuteronomy 28:38-39, Isaiah 65:21-22, Micah 6:15, Zephaniah 1:13, Haggai 1:6
Reciprocal references (32): Exodus 23:6, Leviticus 25:14, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 8:12, Job 15:34, Job 24:10, Job 31:34, Job 33:20, Psalms 10:9, Proverbs 22:7, Proverbs 31:9, Isaiah 5:9, Isaiah 10:2, Isaiah 16:10, Isaiah 17:10, Isaiah 29:21, Jeremiah 8:10, Jeremiah 25:34, Ezekiel 16:49, Ezekiel 18:7, Ezekiel 26:12, Daniel 10:3, Hosea 5:11, Hosea 12:7, Amos 2:6, Amos 5:7, Amos 6:12, Amos 8:4, Amos 9:14, Micah 6:12, Zechariah 7:10, John 3:20
Related Topics
- Thompson Chain: BUSINESS LIFE, EXPECTATION-DISAPPOINTMENT, POVERTY-RICHES
- Torrey’s: INJUSTICE, VINEYARDS
- Nave’s: HOUSE, INJUSTICE, JUSTICE, OPPRESSION, POOR, RULERS, STONES, TAX
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet