Bible/Colossians/1/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Colossians > Chapter 1 > Verse 2
Colossians 1:2
| ← Colossians 1:1 | Colossians 1:2 (KJV) | Colossians 1:3 → |
|---|---|---|
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus [our] brother,
|
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace [be] unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
|
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
To the saintsG40 andG2532 faithfulG4103 brethrenG80 inG1722 ChristG5547 which are atG1722 ColosseG2857: GraceG5485 be unto youG5213, andG2532 peaceG1515, fromG575 GodG2316 ourG2257 FatherG3962 andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
Original Greek
τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | * |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
Κολοσσαῖς |
Kolossais | G2857 | N-DPF | Colosse |
ἁγίοις |
hagiois | G40 | A-DPM | To the saints |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
πιστοῖς |
pistois | G4103 | A-DPM | faithful |
ἀδελφοῖς |
adelphois | G80 | N-DPM | brethren |
ἐν |
en | G1722 | PREP | which are at |
Χριστῷ· |
Christō | G5547 | N-DSM | Christ |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | Grace |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | peace |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | from |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | God |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | Father |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | our |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | the Lord |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | Jesus |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | Christ |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): set apart, holy, sacred — from (an awful thing) (compare ἁγνός, θάλπω); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
- G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): peace, peace of mind — probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2857 — Κολοσσαί (Kolossaí, kol-os-sah'-ee): Colossae — apparently feminine plural of kolossos ("colossal"); Colossæ, a place in Asia Minor:--Colosse.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): trustworthy, faithful, believing — from πείθω; objectively, trustworthy; subjectively, trustful:--believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- faithful — 1 Corinthians 4:17, Ephesians 6:21
- Grace — Romans 1:7, Galatians 1:3, 1 Peter 1:2, 2 Peter 1:2, Jude 1:2, Revelation 1:4
- the saints — Psalms 16:3, 1 Corinthians 1:2, Galatians 3:9, Ephesians 1:1
Reciprocal references (12): Numbers 15:40, Zechariah 6:13, Matthew 23:8, Luke 11:2, John 14:27, Romans 16:14, 2 Corinthians 1:1, 2 Corinthians 1:2, 1 Thessalonians 3:11, 1 Timothy 6:2, Titus 1:4, Hebrews 13:24
Related Topics
- Torrey’s: FAITHFULNESS, TITLES AND NAMES OF SAINTS
- Nave’s: BENEDICTIONS, COLOSSE (COLOSSAE), FAITH, GOD, JESUS, THE CHRIST, TIMOTHY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet