Bible/1 Thessalonians/3/11

Bible > 1 Thessalonians > Chapter 3 > Verse 11

1 Thessalonians 3:11

---

← 1 Thessalonians 3:10	1 Thessalonians 3:11 (KJV)	1 Thessalonians 3:12 →
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?	Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.	And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men], even as we [do] toward you:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Now^G1161 God^G2316 himself^G846 and^G2532 our^G2257 Father^G3962, and^G2532 our^G2257 Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ^G5547, direct^G2720 our^G2257 way^G3598 unto^G4314 you^G5209.

---

Original Greek

Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Αὐτὸς	Autos	G846	P-NSM	himself
δὲ	de	G1161	CONJ	Now
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM	God
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πατὴρ	patēr	G3962	N-NSM	Father
ἡμῶν,	hēmōn	G2257	P-1GP	our
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM	Lord
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	our
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM	Jesus
Χριστός	Christos	G5547	N-NSM	Christ
κατευθύναι	kateuthunai	G2720	V-AAO-3S	direct
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
ὁδὸν	hodon	G3598	N-ASF	way
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	our
πρὸς	pros	G4314	PREP	unto
ὑμᾶς·	humas	G5209	P-2AP	you

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2720 — κατευθύνω (kateuthýnō, kat-yoo-thoo'-no): I make straight, direct — from κατά and εὐθύνω; to straighten fully, i.e. (figuratively) direct:--guide, direct.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): a way, road, journey — apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Thessalonians › 1 Thessalonians 3 › Verse 11