Bible/Daniel/10/17

Bible > Daniel > Chapter 10 > Verse 17

Daniel 10:17

---

← Daniel 10:16	Daniel 10:17 (KJV)	Daniel 10:18 →
And, behold, [one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.	For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.	Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For how^H1963 can^H3201 the servant^H5650 of this my lord^H113 talk^H1696 with this my lord^H113? for as for me, straightway^H6258 there remained^H5975 no strength^H3581 in me, neither is there breath^H5397 left^H7604 in me.

---

Original Hebrew

וְהֵיךְ יוּכַל עֶבֶד אֲדֹנִי זֶה לְדַבֵּר עִם־אֲדֹנִי זֶה וַאֲנִי מֵעַתָּה לֹא־יַעֲמָד־בִּי כֹחַ וּנְשָׁמָה לֹא נִשְׁאֲרָה־בִי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/הֵ֣יךְ	ve./Heikh	H1963	HC/Ti	and/ how?
יוּכַ֗ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms	is he able
עֶ֤בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsc	(the) servant of
אֲדֹנִ/י֙	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs	lord/ my
זֶ֔ה	Zeh	H2088	HPdxms	this
לְ/דַבֵּ֖ר	le./da.Ber	H1696	HR/Vpc	to/ speak
עִם	'im-	H5973	HR	with
אֲדֹ֣נִ/י	'a.Do.n/i	H113	HNcmsc/Sp1cs	lord/ my
זֶ֑ה	Zeh	H2088	HPdxms	this
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
מֵ/עַ֨תָּה֙	me./'A.tah	H6258	HR/D	from/ now
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יַעֲמָד	ya.'a.mod-	H5975	HVqi3ms	it remains
בִּ֣/י	b/i		HR/Sp1cs	in/ me
כֹ֔חַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa	strength
וּ/נְשָׁמָ֖ה	u./ne.sha.Mah	H5397	HC/Ncfsa	and/ breath
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
נִשְׁאֲרָה	nish.'a.rah-	H7604	HVNp3fs	it is left
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	in/ me

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
• H1963 — הֵיךְ (hêyk, hake): another form for אֵיךְ; how?; how.
• H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): or (fuller) יָכוֹל; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might); be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
• H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
• H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): from נָשַׁם; a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal; blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
• H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive); abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
• H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
• H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 10 › Verse 17