Bible/Deuteronomy/9/21

Bible > Deuteronomy > Chapter 9 > Verse 21

Deuteronomy 9:21

---

← Deuteronomy 9:20	Deuteronomy 9:21 (KJV)	Deuteronomy 9:22 →
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.	And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, [and] ground [it] very small, [even] until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.	And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And I took^H3947 your sin^H2403, the calf^H5695 which ye had made^H6213, and burnt^H8313 it with fire^H784, and stamped^H3807 it, and ground^H2912 it very small^H3190, even until it was as small^H1854 as dust^H6083: and I cast^H7993 the dust^H6083 thereof into the brook^H5158 that descended out^H3381 of the mount^H2022.

---

Original Hebrew

וְאֶת־חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶם אֶת־הָעֵגֶל לָקַחְתִּי וָאֶשְׂרֹף אֹתֹו ׀ בָּאֵשׁ וָאֶכֹּת אֹתֹו טָחֹון הֵיטֵב עַד אֲשֶׁר־דַּק לְעָפָר וָאַשְׁלִךְ אֶת־עֲפָרֹו אֶל־הַנַּחַל הַיֹּרֵד מִן־הָהָר׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חַטַּאתְ/כֶ֞ם	cha.tat./Khem	H2403	HNcfsc/Sp2mp	sin/ your
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
עֲשִׂיתֶ֣ם	'a.si.Tem	H6213	HVqp2mp	you had made
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/עֵ֗גֶל	ha./'E.gel	H5695	HTd/Ncmsa	the/ calf
לָקַחְתִּי֮	la.kach.Ti	H3947	HVqp1cs	I took
וָ/אֶשְׂרֹ֣ף	va./'es.Rof	H8313	HC/Vqw1cs	and/ I burned
אֹת֣/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
בָּ/אֵשׁ֒	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa	with (the)/ fire
וָ/אֶכֹּ֨ת	va./'e.Kot	H3807	HC/Vqw1cs	and/ I crushed
אֹת֤/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
טָחוֹן֙	ta.chOn	H2912	HVqa	grinding (it)
הֵיטֵ֔ב	hei.Tev	H3190	HVha	well
עַ֥ד	'ad	H5704	HR	until
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	that
דַּ֖ק	dak	H1854	HVqp3ms	it was fine
לְ/עָפָ֑ר	le./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa	(into)/ dust
וָֽ/אַשְׁלִךְ֙	va./'ash.liKh	H7993	HC/Vhw1cs	and/ I threw
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עֲפָר֔/וֹ	a.fa.R/o	H6083	HNcmsc/Sp3ms	dust/ its
אֶל	'el-	H413	HR	into
הַ/נַּ֖חַל	ha./Na.chal	H5158	HTd/Ncmsa	the/ wadi
הַ/יֹּרֵ֥ד	hai./yo.Red	H3381	HTd/Vqrmsa	which/ was coming down
מִן	min-	H4480	HR	from
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa	the/ mountain

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
• H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): a primitive root (compare הָדַךְlemma הָדךְ missing vowel, corrected to הָדַךְ); to crush (or intransitively) crumble; beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) [idiom] powder, (be, very) small, stamp (small).
• H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
• H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): or חַטָּאת; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
• H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): a primitive root; to grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment); grind(-er).
• H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right); be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
• H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): a primitive root; to bruise or violently strike; beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נָחַל in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.
• H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): from the same as עָגֹל; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer); bullock, calf.
• H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
• H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
• H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): a primitive root; to be (causatively, set) on fire; (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, [idiom] utterly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
• H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• I took — Exodus 32:20, Isaiah 2:18-21, Isaiah 30:22, Isaiah 31:7, Hosea 8:11
• the brook — Exodus 17:6, Psalms 78:16-20, Psalms 105:41

Reciprocal references (14): Deuteronomy 7:5, 1 Kings 15:13, 2 Kings 21:15, 2 Kings 23:6, 2 Chronicles 15:16, 2 Chronicles 34:4, 2 Chronicles 34:7, Psalms 78:40, Psalms 106:19, Jeremiah 7:25, Hosea 10:8, Amos 8:14, Acts 13:18, 1 Corinthians 10:4

Related Topics

• Torrey’s: CALF OF GOLD
• Nave’s: AARON, HUMILITY, INTERCESSION, ISRAEL, MOSES, REPROOF

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 9 › Verse 21