Bible/Isaiah/30/22

Bible > Isaiah > Chapter 30 > Verse 22

Isaiah 30:22

---

← Isaiah 30:21	Isaiah 30:22 (KJV)	Isaiah 30:23 →
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.	Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.	Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Ye shall defile^H2930 also the covering^H6826 of thy graven images^H6456 of silver^H3701, and the ornament^H642 of thy molten images^H4541 of gold^H2091: thou shalt cast them away^H2219 as a menstruous cloth^H1739; thou shalt say^H559 unto it, Get thee hence^H3318.

---

Original Hebrew

וְטִמֵּאתֶם אֶת־צִפּוּי פְּסִילֵי כַסְפֶּךָ וְאֶת־אֲפֻדַּת מַסֵּכַת זְהָבֶךָ תִּזְרֵם כְּמֹו דָוָה צֵא תֹּאמַר לֹו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/טִמֵּאתֶ֗ם	ve./ti.me.Tem	H2930	HC/Vpq2mp	and/ you will make unclean
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
צִפּוּי֙	tzi.Pui	H6826	HNcmsc	(the) plating of
פְּסִילֵ֣י	pe.si.Lei	H6456	HNcmpc	(the) images of
כַסְפֶּ֔/ךָ	khas.Pe./kha	H3701	HNcmsc/Sp2ms	silver/ your
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֲפֻדַּ֖ת	'a.fu.Dat	H642	HNcfsc	(the) sheathing of
מַסֵּכַ֣ת	ma.se.Khat	H4541	HNcfsc	(the) molten image of
זְהָבֶ֑/ךָ	ze.ha.Ve./kha	H2091	HNcmsc/Sp2ms	gold/ your
תִּזְרֵ/ם֙	tiz.Re/m	H2219	HVqi2ms/Sp3mp	you will throw away/ them
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR	like
דָוָ֔ה	da.Vah	H1739	HAafsa	a menstrual (rag)
צֵ֖א	tze'	H3318	HVqv2ms	filth
תֹּ֥אמַר	To.mar	H559	HVqi2ms	you will say
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to/ it

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H642 — אֵפֻדָּה (ʼêphuddâh, ay-food-daw'): feminine of אֵפוֹד; a girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal); ephod, ornament.
• H1739 — דָּוֶה (dâveh, daw-veh'): from דָּוָה; sick (especially in menstruation); faint, menstruous cloth, she that is sick, having sickness.
• H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.
• H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): a primitive root (compare זוּר); to toss about; by implication, to diffuse, winnow; cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
• H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): a primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated); defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly.
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
• H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
• H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): from נָסַךְ; properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out); covering, molten (image), vail.
• H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): from פָּסַל; an idol; carved (graven) image, quarry.
• H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): from צָפָה; encasement (with metal); covering, overlaying.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): or כָּמוֹ; (compare כֵּן); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 30 › Verse 22