Bible/Genesis/34/30
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 34 > Verse 30
Genesis 34:30
| ← Genesis 34:29 | Genesis 34:30 (KJV) | Genesis 34:31 → |
|---|---|---|
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that [was] in the house.
|
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
|
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And JacobH3290 saidH559 to SimeonH8095 and LeviH3878, Ye have troubledH5916 me to make me to stinkH887 among the inhabitantsH3427 of the landH776, among the CanaanitesH3669 and the PerizzitesH6522: and I being fewH4962 in numberH4557, they shall gather themselves togetherH622 against me, and slay meH5221; and I shall be destroyedH8045, I and my houseH1004.
Original Hebrew
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־שִׁמְעֹון וְאֶל־לֵוִי עֲכַרְתֶּם אֹתִי לְהַבְאִישֵׁנִי בְּיֹשֵׁב הָאָרֶץ בַּכְּנַעֲנִי וּבַפְּרִזִּי וַאֲנִי מְתֵי מִסְפָּר וְנֶאֶסְפוּ עָלַי וְהִכּוּנִי וְנִשְׁמַדְתִּי אֲנִי וּבֵיתִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
יַעֲקֹ֜ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
שִׁמְע֣וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | Simeon |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | and/ to |
לֵוִי֮ |
le.Vi | H3878 | HNp | Levi |
עֲכַרְתֶּ֣ם |
'a.khar.Tem | H5916 | HVqp2mp | you have troubled |
אֹתִ/י֒ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | (obj.)/ me |
לְ/הַבְאִישֵׁ֨/נִי֙ |
le./hav.'i.She./ni | H887 | HR/Vhc/Sp1cs | by/ making odious/ me |
בְּ/יֹשֵׁ֣ב |
be./yo.Shev | H3427 | HR/Vqrmsc | among/ (the) inhabitant(s) of |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
בַּֽ/כְּנַעֲנִ֖י |
ba./ke.na.'a.Ni | H3669 | HRd/Ngmsa | among the/ Canaanite(s) |
וּ/בַ/פְּרִזִּ֑י |
u./va/p.pe.ri.Zi | H6522 | HC/Rd/Ngmsa | and/ among the/ Perizzite(s) |
וַ/אֲנִי֙ |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | and/ I |
מְתֵ֣י |
me.Tei | H4962 | HNcmpc | (am) men of |
מִסְפָּ֔ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | number |
וְ/נֶאֶסְפ֤וּ |
ve./ne.'es.Fu | H622 | HC/VNp3cp | and/ they will gather |
עָלַ/י֙ |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | on/ me |
וְ/הִכּ֔וּ/נִי |
ve./hi.Ku./ni | H5221 | HC/Vhp3cp/Sp1cs | and/ they will attack/ me |
וְ/נִשְׁמַדְתִּ֖י |
ve./nish.mad.Ti | H8045 | HC/VNp1cs | and/ I will be destroyed |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
וּ/בֵיתִֽ/י |
u./vei.T/i | H1004 | HC/Ncmsc/Sp1cs | and/ household/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): a primitive root; to smell bad; figuratively, to be offensive morally; (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), [idiom] utterly.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): patrial from כְּנַעַן; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans); Canaanite, merchant, trafficker.
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): from לָוָה; attached; Levi, a son of Jacob; Levi. See also לֵוִי, לֵוִיִּי.
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): from סָפַר; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration; [phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.
- H4962 — מַת (math, math): from the same as מָתַי; properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural); [phrase] few, [idiom] friends, men, persons, [idiom] small.
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): a primitive root; properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict; trouble, stir.
- H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): for פְּרָזִי; inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes; Perizzite.
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): a primitive root; to desolate; destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): from שָׁמַע; hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him; Simeon.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and I being — Deuteronomy 4:17, Deuteronomy 7:7, 1 Chronicles 16:12, Psalms 105:12
- and I shall — Genesis 12:2, Genesis 12:12, Genesis 28:13-14, 1 Samuel 16:2, 1 Samuel 27:1, Romans 4:18-20
- to stink — Exodus 5:21, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 27:12, 1 Chronicles 19:6
- Ye have — Genesis 49:5-7, Joshua 7:25, 1 Kings 18:18, 1 Chronicles 2:7, Proverbs 11:17, Proverbs 11:29, Proverbs 15:27
Reciprocal references (11): Genesis 13:7, Genesis 29:33, Genesis 35:5, Genesis 46:10, Genesis 49:6, Genesis 50:11, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 16:21, 1 Kings 11:25, 1 Chronicles 16:19, Ecclesiastes 7:9
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet