Bible/Genesis/37/5

Bible > Genesis > Chapter 37 > Verse 5

Genesis 37:5

---

← Genesis 37:4	Genesis 37:5 (KJV)	Genesis 37:6 →
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.	And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.	And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And Joseph^H3130 dreamed^H2492 a dream^H2472, and he told^H5046 it his brethren^H251: and they hated^H8130 him yet the more^H3254.

---

Original Hebrew

וַיַּחֲלֹם יֹוסֵף חֲלֹום וַיַּגֵּד לְאֶחָיו וַיֹּוסִפוּ עֹוד שְׂנֹא אֹתֹו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יַּחֲלֹ֤ם	va/i.ya.cha.Lom	H2492	HC/Vqw3ms	and/ he dreamed
יוֹסֵף֙	yo.Sef	H3130	HNp	Joseph
חֲל֔וֹם	cha.Lom	H2472	HNcmsa	a dream
וַ/יַּגֵּ֖ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms	and/ he told (it)
לְ/אֶחָ֑י/ו	le./'e.Cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms	to/ brothers/ his
וַ/יּוֹסִ֥פוּ	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp	and/ they increased
ע֖וֹד	od	H5750	HD	again
שְׂנֹ֥א	se.No'	H8130	HVqc	to hate
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
• H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): or (shortened) חֲלֹם; from חָלַם; a dream; dream(-er).
• H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): a primitive root; properly, to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream; (cause to) dream(-er), be in good liking, recover.
• H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): future of יָסַף; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יְהוֹסֵף.
• H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
• H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
• H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 37 › Verse 5