Bible/Habakkuk/2/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Habakkuk > Chapter 2 > Verse 7
Habakkuk 2:7
| ← Habakkuk 2:6 | Habakkuk 2:7 (KJV) | Habakkuk 2:8 → |
|---|---|---|
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth [that which is] not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
|
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and [for] the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Shall they not rise upH6965 suddenlyH6621 that shall biteH5391 thee, and awakeH3364 that shall vexH2111 thee, and thou shalt be for bootiesH4933 unto them?
Original Hebrew
הֲלֹוא פֶתַע יָקוּמוּ נֹשְׁכֶיךָ וְיִקְצוּ מְזַעְזְעֶיךָ וְהָיִיתָ לִמְשִׁסֹּות לָמֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֣וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
פֶ֗תַע |
Fe.ta' | H6621 | HD | suddenly |
יָק֨וּמוּ֙ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqi3mp | will they arise |
נֹשְׁכֶ֔י/ךָ |
no.she.Khei./kha | H5391 | HVqrmpc/Sp2ms | (those who) pay interest to/ you |
וְ/יִקְצ֖וּ |
ve./yik.Tzu | H6974 | HC/Vqi3mp | and/ may they awake? |
מְזַעְזְעֶ֑י/ךָ |
me.za'.ze.'Ei./kha | H2111 | HVlrmpc/Sp2ms | (those who will) make tremble/ you |
וְ/הָיִ֥יתָ |
ve./ha.Yi.ta | H1961 | HC/Vqq2ms | and/ you will become |
לִ/מְשִׁסּ֖וֹת |
li/m.shi.Sot | H4933 | HR/Ncfpa | (into)/ plunder(s) |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | for/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2111 — זוּעַ (zûwaʻ, zoo'-ah): a primitive root; properly, to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear); move, tremble, vex.
- H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): a primitive root; to awake (intransitive); (be) awake(-d).
- H4933 — מְשִׁסָּה (mᵉshiççâh, mesh-is-saw'): from שָׁסַס; plunder; booty, spoil.
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): a primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan; bite, lend upon usury.
- H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): from an unused root meaning to open (the eyes); (compare פִּתְאוֹם); a wink, i.e. moment(used only (with or without preposition) adverbially, quickly or unexpectedly; at an instant, suddenly, [idiom] very.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare יָקַץ)); to awake (literally or figuratively); arise, (be) (a-) wake, watch.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bite — Ecclesiastes 10:8, Jeremiah 8:17
- they — Proverbs 29:1, Isaiah 13:1-5, Isaiah 13:16-18, Isaiah 21:2-9, Isaiah 41:25, Isaiah 45:1-3, Isaiah 46:11, Isaiah 47:11, Isaiah 48:14-15, Jeremiah 50:21-32, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:27-28, Jeremiah 51:57, Daniel 5:25-31, Nahum 1:9-10, 1 Thessalonians 5:3
Reciprocal references (2): Proverbs 13:11, Jeremiah 27:7
Related Topics
- Nave’s: COVETOUSNESS, OPPRESSION, RULERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet