Bible/Isaiah/16/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 16 > Verse 14
Isaiah 16:14
| ← Isaiah 16:13 | Isaiah 16:14 (KJV) | Isaiah 17:1 → |
|---|---|---|
This [is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
|
But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant [shall be] very small [and] feeble.
|
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
But now the LORDH3068 hath spokenH1696, sayingH559, Within threeH7969 yearsH8141, as the yearsH8141 of an hirelingH7916, and the gloryH3519 of MoabH4124 shall be contemnedH7034, with all that greatH7227 multitudeH1995; and the remnantH7605 shall be veryH4592 smallH4213 and feebleH3808 H3524.
Original Hebrew
וְעַתָּה דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר בְּשָׁלֹשׁ שָׁנִים כִּשְׁנֵי שָׂכִיר וְנִקְלָה כְּבֹוד מֹואָב בְּכֹל הֶהָמֹון הָרָב וּשְׁאָר מְעַט מִזְעָר לֹוא כַבִּיר׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ now |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | he says |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לֵ/אמֹר֒ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | (to)/ saying |
בְּ/שָׁלֹ֤שׁ |
be./sha.Losh | H7969 | HR/Acfsa | in/ three |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | years |
כִּ/שְׁנֵ֣י |
ki/sh.Nei | H8141 | HR/Acmdc | like/ (the) years of |
שָׂכִ֔יר |
sa.Khir | H7916 | HAamsa | a hired laborer |
וְ/נִקְלָה֙ |
ve./nik.Lah | H7034 | HC/VNq3ms | and/ it will be lightly esteemed |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | (the) honor of |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | Moab |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | for/ all |
הֶ/הָמ֣וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | the/ multitude |
הָ/רָ֑ב |
ha./Rav | H7227 | HTd/Aamsa | (the)/ great |
וּ/שְׁאָ֥ר |
u./she.'Ar | H7605 | HC/Ncmsa | and/ a remnant |
מְעַ֛ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | little |
מִזְעָ֖ר |
miz.'Ar | H4213 | HNcmsa | smallness |
ל֥וֹא |
Lo' | H3808 | HTn | not |
כַבִּֽיר |
kha.Bir | H3524 | HAamsa | (will be) mighty |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from הָמָה; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): from כָּבַר; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many; [phrase] feeble, mighty, most, much, strong, valiant.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): from a prolonged form of the prepositional prefix m-and אָב; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.
- H4213 — מִזְעָר (mizʻâr, miz-awr'): from the same as זְעֵירxlit zeʻêyr corrected to zᵉʻêyr; fewness; by implication, as superl. diminutiveness; few, [idiom] very.
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
- H7034 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): a primitive root; to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) in contempt); base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
- H7227 — רַב (rab, rab): by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
- H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): from שָׁאַר; a remainder; [idiom] other, remnant, residue, rest.
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): from שָׂכַר; a man at wages by the day or year; hired (man, servant), hireling.
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice; [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare שָׁלִישׁ.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and the remnant — Jeremiah 48:46-47
- the glory — Genesis 31:1, Esther 5:11, Isaiah 17:4, Isaiah 23:9, Jeremiah 9:23, Nahum 2:9-10
- three — Deuteronomy 15:8, Isaiah 7:16, Isaiah 15:5, Isaiah 21:16
Reciprocal references (14): Leviticus 25:50, Deuteronomy 15:18, Nehemiah 13:1, Isaiah 17:3, Isaiah 25:10, Jeremiah 25:21, Jeremiah 48:1, Jeremiah 48:2, Jeremiah 48:16, Ezekiel 25:8, Hosea 10:15, Amos 2:1, Zephaniah 2:9, Zephaniah 3:6
Related Topics
- Thompson Chain: HIRELING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet