Bible/Isaiah/15/5

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 15 > Verse 5

Isaiah 15:5

← Isaiah 15:4 Isaiah 15:5 (KJV) Isaiah 15:6 →
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard [even] unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

My heartH3820 shall cry outH2199 for MoabH4124; his fugitivesH1280 shall flee unto ZoarH6820, an heiferH5697 of three years oldH7992: for by the mounting upH4608 of LuhithH3872 with weepingH1065 shall they go it upH5927; for in the wayH1870 of HoronaimH2773 they shall raise upH5782 a cryH2201 of destructionH7667.

Original Hebrew

לִבִּי לְמֹואָב יִזְעָק בְּרִיחֶהָ עַד־צֹעַר עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה כִּי ׀ מַעֲלֵה הַלּוּחִית בִּבְכִי יַעֲלֶה־בֹּו כִּי דֶּרֶךְ חֹורֹנַיִם זַעֲקַת־שֶׁבֶר יְעֹעֵרוּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
לִבִּ/י֙
 li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs heart/ my
לְ/מוֹאָ֣ב
 le./mo.'Av H4124 HR/Np for/ Moab
יִזְעָ֔ק
 yiz.'Ak H2199 HVqi3ms it cries out
בְּרִיחֶ֕/הָ
 be.ri.Che./ha H1280 HNcmpc/Sp3fs fugitives/ its
עַד
 'ad- H5704 HR (are) to
צֹ֖עַר
 Tzo.'ar H6820 HNp Zoar
עֶגְלַ֣ת
 'eg.Lat H5697 HNp Eglath
שְׁלִשִׁיָּ֑ה
 she.li.shi.Yah H7992 HNp Shelishiyah
כִּ֣י
 ki H3588 HC for
מַעֲלֵ֣ה
 ma.'a.Leh H4608 HNcmsc (the) ascent of
הַ/לּוּחִ֗ית
 ha./lu.Chit H3872 HTd/Np (the)/ Luhith
בִּ/בְכִי֙
 bi/v.Khi H1065 HR/Ncmsa with/ weeping
יַֽעֲלֶה
 ya.'a.leh- H5927 HVqi3ms it is going up
בּ֔/וֹ
 b/o HR/Sp3ms on/ it
כִּ֚י
 ki H3588 HC that
דֶּ֣רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc (the) road of
חוֹרֹנַ֔יִם
 cho.ro.Na.yim H2773 HNp Horonaim
זַעֲקַת
 za.'a.kat- H2201 HNcfsc a cry of
שֶׁ֖בֶר
 She.ver H7667 HNcmsa shattering
יְעֹעֵֽרוּ
 ye.'o.'E.ru H5782 HVoi3mp they rouse
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): from בָּכָה; a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.
  • H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): from בָּרַח; a bolt; bar, fugitive.
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
  • H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly; assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
  • H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): and (feminine) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from זָעַק; a shriek or outcry; cry(-ing).
  • H2773 — חֹרֹנַיִם (Chôrônayim, kho-ro-nah'-yim): dual of a derivative from חוֹר; double cave-town; Choronajim, a place in Moab; Horonaim.
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
  • H3872 — לוּחִית (Lûwchîyth, loo-kheeth'): or לֻחוֹת; (Jeremiah 48:5), from the same as לוּחַ; floored; Luchith, a place East of the Jordan; Luhith.
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): from a prolonged form of the prepositional prefix m-and אָב; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants; Moab.
  • H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): from עָלָה; an elevation, i.e. (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority; ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
  • H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): feminine of עֵגֶל; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer); calf, cow, heifer.
  • H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
  • H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): from צָעַר; little; Tsoar, a place East of the Jordan; Zoar.
  • H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): or שֵׁבֶר; from שָׁבַר; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream); affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal from שָׁלוֹשׁ; third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell); third (part, rank, time), three (years old).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (13): Genesis 15:9, Genesis 19:30, Exodus 11:6, Nehemiah 2:10, Isaiah 15:3, Isaiah 16:11, Isaiah 21:3, Jeremiah 4:19, Jeremiah 14:2, Jeremiah 46:12, Jeremiah 48:2, Jeremiah 48:36, Jeremiah 51:54

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 15 › Verse 5  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/15/5&oldid=83814"