Bible/Isaiah/30/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 30 > Verse 7
Isaiah 30:7
| ← Isaiah 30:6 | Isaiah 30:7 (KJV) | Isaiah 30:8 → |
|---|---|---|
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence [come] the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people [that] shall not profit [them].
|
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
|
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For the EgyptiansH4714 shall helpH5826 in vainH1892, and to no purposeH7385: therefore have I criedH7121 concerning thisH2063, TheirH1992 strengthH7293 is to sit stillH7674.
Original Hebrew
וּמִצְרַיִם הֶבֶל וָרִיק יַעְזֹרוּ לָכֵן קָרָאתִי לָזֹאת רַהַב הֵם שָׁבֶת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִצְרַ֕יִם |
u./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/Np | and/ Egypt |
הֶ֥בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | futility |
וָ/רִ֖יק |
va./Rik | H7385 | HC/Ncmsa | and/ vanity |
יַעְזֹ֑רוּ |
ya'.Zo.ru | H5826 | HVqi3mp | they will help |
לָ/כֵן֙ |
la./Khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
קָרָ֣אתִי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | I call |
לָ/זֹ֔את |
la./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | (to)/ this (one) |
רַ֥הַב |
Ra.hav | H7293 | HNp | Rahab |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | they |
שָֽׁבֶת |
Sha.vet | H7674 | HNcfsa | a sitting still |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from הָבַל; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): a primitive root; to surround, i.e. protect or aid; help, succour.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7293 — רַהַב (rahab, rah'-hab): from רָהַב,; bluster(-er); proud, strength.
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): from רוּק; emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain; empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
- H7674 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): from שָׁבַת; rest, interruption, cessation; cease, sit still, loss of time.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- the Egyptians — Isaiah 31:1-5, Jeremiah 37:7
- Their — Exodus 14:13, Psalms 76:8-9, Psalms 118:8-9, Isaiah 2:22, Isaiah 7:4, Isaiah 28:12, Isaiah 30:15, Lamentations 3:26, Hosea 5:13
Reciprocal references (9): Judges 7:21, 2 Kings 18:21, 2 Chronicles 20:17, Job 9:13, Psalms 60:11, Isaiah 20:5, Isaiah 30:12, Ezekiel 16:33, Hosea 12:1
Related Topics
- Nave’s: CONFIDENCE, ISAIAH, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, RAHAB
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet