Bible/Isaiah/7/4

Bible > Isaiah > Chapter 7 > Verse 4

Isaiah 7:4

---

← Isaiah 7:3	Isaiah 7:4 (KJV)	Isaiah 7:5 →
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;	And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.	Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And say^H559 unto him, Take heed^H8104, and be quiet^H8252; fear^H3372 not, neither be fainthearted^{H7401 H3824} for the two^H8147 tails^H2180 of these smoking^H6226 firebrands^H181, for the fierce^H2750 anger^H639 of Rezin^H7526 with Syria^H758, and of the son^H1121 of Remaliah^H7425.

---

Original Hebrew

וְאָמַרְתָּ אֵלָיו הִשָּׁמֵר וְהַשְׁקֵט אַל־תִּירָא וּלְבָבְךָ אַל־יֵרַךְ מִשְּׁנֵי זַנְבֹות הָאוּדִים הָעֲשֵׁנִים הָאֵלֶּה בָּחֳרִי־אַף רְצִין וַאֲרָם וּבֶן־רְמַלְיָהוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/אָמַרְתָּ֣	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms	and/ you will say
אֵ֠לָי/ו	'E.la/v	H413	HR/Sp3ms	to/ him
הִשָּׁמֵ֨ר	hi.sha.Mer	H8104	HVNv2ms	take care
וְ/הַשְׁקֵ֜ט	ve./hash.Ket	H8252	HC/Vhv2ms	and/ show quietness
אַל	'al-	H408	HTn	may not
תִּירָ֗א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms	you be afraid
וּ/לְבָבְ/ךָ֙	u./le.va.ve./Kha	H3824	HC/Ncmsc/Sp2ms	and/ heart/ your
אַל	'al-	H408	HTn	may not
יֵרַ֔ךְ	ye.Rakh	H7401	HVqj3ms	it be weak
מִ/שְּׁנֵ֨י	mi./she.Nei	H8147	HR/Acmdc	from/ (the) two
זַנְב֧וֹת	zan.Vot	H2180	HNcmpc	(the) stumps of
הָ/אוּדִ֛ים	ha./'u.Dim	H181	HTd/Ncmpa	(the)/ pieces of firewood
הָ/עֲשֵׁנִ֖ים	ha./'a.she.Nim	H6226	HTd/Aampa	(the)/ smoking
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	(the)/ these
בָּ/חֳרִי	bo./cho.ri-	H2750	HR/Ncmsc	by/ (the) heat of
אַ֛ף	'af	H639	HTa	(the) anger of
רְצִ֥ין	re.Tzin	H7526	HNp	Rezin
וַ/אֲרָ֖ם	va./'a.Ram	H758	HC/Np	and/ Aram
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc	and/ (the) son of
רְמַלְיָֽהוּ	re.mal.Ya.hu	H7425	HNp	Remaliah

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H181 — אוּד (ʼûwd, ood): from an unused root meaning to rake together; a poker (for turning or gathering embers); (fire-) brand.
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
• H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): from the same as אַרְמוֹן; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite; Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
• H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
• H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): from זָנַב (in the original sense of flapping); the tail (literally or figuratively); tail.
• H2750 — חֳרִי (chŏrîy, khor-ee'): from חָרָה; a burning (i.e. intense) anger; fierce, [idiom] great, heat.
• H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
• H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): from לָבַב; used also like לֵב; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
• H6226 — עָשֵׁן (ʻâshên, aw-shane'): from עָשַׁן; smoky; smoking.
• H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): a primitive root; to soften (intransitively or transitively), used figuratively; (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
• H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): from an unused root and יָהּ (perhaps meaning to deck); Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite; Remaliah.
• H7526 — רְצִין (Rᵉtsîyn, rets-een'): probably for רָצוֹן; Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite; Rezin.
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
• H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual of שֵׁנִי; feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.
• H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): a primitive root; to repose (usually figurative); appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolonged from אֵל; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 7 › Verse 4