Bible/Isaiah/45/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 45 > Verse 16
Isaiah 45:16
| ← Isaiah 45:15 | Isaiah 45:16 (KJV) | Isaiah 45:17 → |
|---|---|---|
Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
|
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.
|
[But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
They shall be ashamedH954, and also confoundedH3637, all of them: they shall goH1980 to confusionH3639 togetherH3162 that are makersH2796 of idolsH6736.
Original Hebrew
בֹּושׁוּ וְגַם־נִכְלְמוּ כֻּלָּם יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה חָרָשֵׁי צִירִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בּ֥וֹשׁוּ |
Bo.o.shu | H954 | HVqp3cp | they will be ashamed |
וְ/גַֽם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | and/ also |
נִכְלְמ֖וּ |
nikh.le.Mu | H3637 | HVNp3cp | they will be put to shame |
כֻּלָּ֑/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | all of/ them |
יַחְדָּו֙ |
yach.Dav | H3162 | HD | alike |
הָלְכ֣וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | they will walk |
בַ/כְּלִמָּ֔ה |
va./ke.li.Mah | H3639 | HRd/Ncfsa | in (the)/ ignominy |
חָרָשֵׁ֖י |
cha.ra.Shei | H2796 | HNcmpc | craftsmen of |
צִירִֽים |
tzi.Rim | H6736 | HNcmpa | images |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): from חָרַשׁ; a fabricator or any material; artificer, ([phrase]) carpenter, craftsman, engraver, maker, [phrase] mason, skilful, ([phrase]) smith, worker, workman, such as wrought.
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): a primitive root; properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult; be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): from כָּלַם; disgrace; confusion, dishonour, reproach, shame.
- H6736 — צִיר (tsîyr, tseer): the same as צִיר; a form (of beauty; as if pressed out, i.e. carved); hence, an (idolatrous) image; beauty, idol.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Reciprocal references (16): Exodus 20:4, Psalms 31:17, Isaiah 1:29, Isaiah 30:3, Isaiah 36:20, Isaiah 54:4, Jeremiah 7:19, Jeremiah 14:3, Jeremiah 17:13, Jeremiah 20:11, Jeremiah 48:13, Daniel 9:7, Hosea 10:6, Habakkuk 2:18, Romans 5:5, 1 Peter 2:6
Related Topics
- Thompson Chain: HONOUR-DISHONOUR, RIGHTEOUS-WICKED
- Nave’s: IDOLATRY, ISAIAH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet