Bible/Hosea/10/6

Bible > Hosea > Chapter 10 > Verse 6

Hosea 10:6

---

← Hosea 10:5	Hosea 10:6 (KJV)	Hosea 10:7 →
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof [that] rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.	It shall be also carried unto Assyria [for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.	[As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

It shall be also carried^H2986 unto Assyria^H804 for a present^H4503 to king^H4428 Jareb^H3377: Ephraim^H669 shall receive^H3947 shame^H1317, and Israel^H3478 shall be ashamed^H954 of his own counsel^H6098.

---

Original Hebrew

גַּם־אֹותֹו לְאַשּׁוּר יוּבָל מִנְחָה לְמֶלֶךְ יָרֵב בָּשְׁנָה אֶפְרַיִם יִקָּח וְיֵבֹושׁ יִשְׂרָאֵל מֵעֲצָתֹו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
גַּם	gam-	H1571	HTa	also
אוֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
לְ/אַשּׁ֣וּר	le./'a.Shur	H804	HR/Np	to/ Assyria
יוּבָ֔ל	yu.Val	H2986	HVHi3ms	it will be carried
מִנְחָ֖ה	min.Chah	H4503	HNcfsa	tribute
לְ/מֶ֣לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa	to/ king
יָרֵ֑ב	ya.Rev	H3377	HNp	Jareb
בָּשְׁנָה֙	ba.she.Nah	H1317	HNcfsa	shame
אֶפְרַ֣יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
יִקָּ֔ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms	it will seize
וְ/יֵב֥וֹשׁ	ve./ye.Vo.osh	H954	HC/Vqi3ms	and/ it may be ashamed
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
מֵ/עֲצָתֽ/וֹ	me./'a.tza.T/o	H6098	HR/Ncfsc/Sp3ms	from/ own counsel/ its

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual of masculine form of אֶפְרָת; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
• H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר.
• H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
• H1317 — בׇּשְׁנָה (boshnâh, bosh-naw'): feminine from בּוּשׁ; shamefulness; shame.
• H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).
• H3377 — יָרֵב (Yârêb, yaw-rabe'): from רִיב; he will contend; Jareb, a symbolical name for Assyria; Jareb. Compare יָרִיב.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary); gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
• H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): from יָעַץ; advice; by implication, plan; also prudence; advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Hosea › Hosea 10 › Verse 6