Bible/Jeremiah/44/6

Bible > Jeremiah > Chapter 44 > Verse 6

Jeremiah 44:6

---

← Jeremiah 44:5	Jeremiah 44:6 (KJV)	Jeremiah 44:7 →
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.	Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted [and] desolate, as at this day.	Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye [this] great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Wherefore my fury^H2534 and mine anger^H639 was poured forth^H5413, and was kindled^H1197 in the cities^H5892 of Judah^H3063 and in the streets^H2351 of Jerusalem^H3389; and they are wasted^H2723 and desolate^H8077, as at this day^H3117.

---

Original Hebrew

וַתִּתַּךְ חֲמָתִי וְאַפִּי וַתִּבְעַר בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצֹות יְרוּשָׁלִָם וַתִּהְיֶינָה לְחָרְבָּה לִשְׁמָמָה כַּיֹּום הַזֶּה׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/תִּתַּ֤ךְ	va./ti.Takh	H5413	HC/Vqw3fs	and/ it poured forth
חֲמָתִ/י֙	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs	rage/ my
וְ/אַפִּ֔/י	ve./'a.P/i	H639	HC/Ncmsc/Sp1cs	and/ anger/ my
וַ/תִּבְעַר֙	va./tiv.'Ar	H1197	HC/Vqw3fs	and/ it burned
בְּ/עָרֵ֣י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc	in/ (the) cities of
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	u./ve./chu.Tzot	H2351	HC/R/Ncmpc	and/ in/ (the) streets of
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp	Jerusalem
וַ/תִּהְיֶ֛ינָה	va./tih.Yei.nah	H1961	HC/Vqw3fp	and/ they became
לְ/חָרְבָּ֥ה	le./cha.re.Bah	H2723	HR/Ncfsa	(into)/ a ruin
לִ/שְׁמָמָ֖ה	li/sh.ma.Mah	H8077	HR/Ncfsa	(into)/ a desolation
כַּ/יּ֥וֹם	ka/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa	as the/ day
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	(the)/ this

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
• H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): a primitive root; also as denominative from בַּעַר; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
• H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
• H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): or (Daniel 11:44) חֵמָא; from יָחַם; heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See חֶמְאָה.
• H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminine of חֹרֶב; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation; decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
• H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): a primitive root; to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify; drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
• H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
• H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): or שִׁמָמָה; feminine of שָׁמֵם; devastation; figuratively, astonishment; (laid, [idiom] most) desolate(-ion), waste.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 44 › Verse 6