Bible/Isaiah/51/17
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 51 > Verse 17
Isaiah 51:17
| ← Isaiah 51:16 | Isaiah 51:17 (KJV) | Isaiah 51:18 → |
|---|---|---|
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou [art] my people.
|
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, [and] wrung [them] out.
|
[There is] none to guide her among all the sons [whom] she hath brought forth; neither [is there any] that taketh her by the hand of all the sons [that] she hath brought up.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AwakeH5782, awakeH5782, stand upH6965, O JerusalemH3389, which hast drunkH8354 at the handH3027 of the LORDH3068 the cupH3563 of his furyH2534; thou hast drunkenH8354 the dregsH6907 of the cupH3563 of tremblingH8653, and wrung them outH4680.
Original Hebrew
הִתְעֹורְרִי הִתְעֹורְרִי קוּמִי יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר שָׁתִית מִיַּד יְהוָה אֶת־כֹּוס חֲמָתֹו אֶת־קֻבַּעַת כֹּוס הַתַּרְעֵלָה שָׁתִית מָצִית׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִתְעוֹרְרִ֣י |
hit.'o.Ri | H5782 | HVrv2fs | rouse yourself |
הִֽתְעוֹרְרִ֗י |
hit.'o.Ri | H5782 | HVrv2fs | rouse yourself |
ק֚וּמִי |
Ku.mi | H6965 | HVqv2fs | arise |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | O Jerusalem |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
שָׁתִ֛ית |
sha.Tit | H8354 | HVqp2fs | you have drunk |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | from/ (the) hand of |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
כּ֣וֹס |
Kos | H3563 | HNcfsc | (the) cup of |
חֲמָת֑/וֹ |
cha.ma.T/o | H2534 | HNcfsc/Sp3ms | anger/ his |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
קֻבַּ֜עַת |
ku.Ba.'at | H6907 | HNcfsc | (the) bowl of |
כּ֧וֹס |
Kos | H3563 | HNcfsc | (the) cup of |
הַ/תַּרְעֵלָ֛ה |
ha./tar.'e.Lah | H8653 | HTd/Ncfsa | (the)/ staggering |
שָׁתִ֖ית |
sha.Tit | H8354 | HVqp2fs | you have drunk |
מָצִֽית |
ma.Tzit | H4680 | HVqp2fs | you have drained |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): or (Daniel 11:44) חֵמָא; from יָחַם; heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See חֶמְאָה.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye); cup, (small) owl. Compare כִּיס.
- H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): a primitive root; to suck out; by implication, to drain, to squeeze out; suck, wring (out).
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
- H6907 — קֻבַּעַת (qubbaʻath, koob-bah'-ath): from קָבַע; a goblet (as deep like a cover); dregs.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
- H8653 — תַּרְעֵלָה (tarʻêlâh, tar-ay-law'): from רָעַל; reeling; astonishment, trembling.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- awake — Judges 5:12, Isaiah 51:9, Isaiah 52:1, Isaiah 60:1-2, 1 Corinthians 15:34, Ephesians 5:14
- which hast — Deuteronomy 28:28, Deuteronomy 28:34, Job 21:20, Psalms 11:6, Psalms 60:3, Psalms 75:8, Psalms 75:10, Jeremiah 25:15-17, Jeremiah 25:27, Ezekiel 23:31-34, Zechariah 12:2, Revelation 14:10, Revelation 18:6
Reciprocal references (21): Deuteronomy 28:65, Proverbs 3:1, Isaiah 26:19, Isaiah 49:21, Isaiah 51:20, Isaiah 51:22, Isaiah 54:11, Jeremiah 4:4, Jeremiah 13:13, Jeremiah 25:18, Jeremiah 44:6, Jeremiah 48:26, Lamentations 2:4, Lamentations 3:15, Ezekiel 23:32, Ezekiel 23:33, Ezekiel 23:34, Amos 5:2, Nahum 1:2, Luke 22:42, Revelation 16:19
Related Topics
- Thompson Chain: SLEEP-WAKEFULNESS, WRATH-ANGER
- Nave’s: BACKSLIDERS, CUP, DRUNKENNESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet