Bible/Jeremiah/48/34
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 48 > Verse 34
Jeremiah 48:34
| ← Jeremiah 48:33 | Jeremiah 48:34 (KJV) | Jeremiah 48:35 → |
|---|---|---|
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
|
From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh, [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
|
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
From the cryH2201 of HeshbonH2809 even unto ElealehH500, and even unto JahazH3096, have they utteredH5414 their voiceH6963, from ZoarH6820 even unto HoronaimH2773, as an heiferH5697 of three years oldH7992: for the watersH4325 also of NimrimH5249 shall be desolateH4923.
Original Hebrew
מִזַּעֲקַת חֶשְׁבֹּון עַד־אֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נָתְנוּ קֹולָם מִצֹּעַר עַד־חֹרֹנַיִם עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה כִּי גַּם־מֵי נִמְרִים לִמְשַׁמֹּות יִהְיוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִ/זַּעֲקַ֨ת |
mi./za.'a.Kat | H2201 | HR/Ncfsc | from/ (the) cry of distress of |
חֶשְׁבּ֜וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | Heshbon |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
אֶלְעָלֵ֗ה |
'el.'a.Leh | H500 | HNp | Elealeh |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
יַ֨הַץ֙ |
ya.hatz | H3096 | HNp | Jahaz |
נָתְנ֣וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | people will give |
קוֹלָ֔/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | voice/ their |
מִ/צֹּ֨עַר֙ |
mi./Tzo.'ar | H6820 | HR/Np | from/ Zoar |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
חֹ֣רֹנַ֔יִם |
cho.ro.Na.yim | H2773 | HNp | Horonaim |
עֶגְלַ֖ת |
'eg.Lat | H5697 | HNp | Eglath |
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה |
she.li.shi.Yah | H7992 | HNp | Shelishiyah |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | for |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) waters of |
נִמְרִ֔ים |
nim.Rim | H5249 | HNp | Nimrim |
לִ/מְשַׁמּ֖וֹת |
li/m.sha.Mot | H4923 | HR/Ncfpa | (into)/ wastes |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | they will become |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): or (more properly) אֶלְעָלֵה; from אֵל and עָלָה; God (is) going up; Elale or Elaleh, a place east of the Jordan; Elealeh.
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): and (feminine) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from זָעַק; a shriek or outcry; cry(-ing).
- H2773 — חֹרֹנַיִם (Chôrônayim, kho-ro-nah'-yim): dual of a derivative from חוֹר; double cave-town; Choronajim, a place in Moab; Horonaim.
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): the same as חֶשְׁבּוֹן; Cheshbon, a place East of the Jordan; Heshbon.
- H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): or יַהְצָה; or (feminine) יַהְצָה; from an unused root meaning to stamp; perhaps threshing-floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan; Jahaz, Jahazah, Jahzah.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4923 — מְשַׁמָּה (mᵉshammâh, mesh-am-maw'): from שָׁמֵם; a waste or amazement; astonishment, desolate.
- H5249 — נִמְרִים (Nimrîym, nim-reem'): plural of a masculine corresponding to נִמְרָה; clear waters; Nimrim, a place East of the Jordan; Nimrim. Compare בֵּית נִמְרָה.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): feminine of עֵגֶל; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer); calf, cow, heifer.
- H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): from צָעַר; little; Tsoar, a place East of the Jordan; Zoar.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal from שָׁלוֹשׁ; third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell); third (part, rank, time), three (years old).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Elealeh — Numbers 32:37
- Jahaz — Jeremiah 48:21
- Nimrim — Numbers 32:3, Numbers 32:36, Isaiah 15:6
- the cry — Isaiah 15:4-6, Jeremiah 48:2
- Zoar — Deuteronomy 34:3, Isaiah 15:5, Jeremiah 48:3, Jeremiah 48:5
Reciprocal references (9): Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 19:22, Genesis 19:30, Numbers 21:23, Numbers 21:25, Nehemiah 2:10, Jeremiah 46:12, Amos 2:2
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet