Bible/Lamentations/4/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Lamentations > Chapter 4 > Verse 16
Lamentations 4:16
| ← Lamentations 4:15 | Lamentations 4:16 (KJV) | Lamentations 4:17 → |
|---|---|---|
They cried unto them, Depart ye; [it is] unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn [there].
|
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
|
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The angerH6440 of the LORDH3068 hath dividedH2505 them; he will no moreH3254 regardH5027 them: they respectedH5375 not the personsH6440 of the priestsH3548, they favouredH2603 not the eldersH2205.
Original Hebrew
פְּנֵי יְהוָה חִלְּקָם לֹא יֹוסִיף לְהַבִּיטָם פְּנֵי כֹהֲנִים לֹא נָשָׂאוּ [זְקֵנִים כ] (וּזְקֵנִים ק) לֹא חָנָנוּ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
פְּנֵ֤י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | (the) presence of |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
חִלְּקָ֔/ם |
chi.le.Ka/m | H2505 | HVpp3ms/Sp3mp | it scattered/ them |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יוֹסִ֖יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | he will repeat |
לְ/הַבִּיטָ֑/ם |
le./ha.bi.Ta/m | H5027 | HR/Vhc/Sp3mp | to/ pay attention to/ them |
פְּנֵ֤י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | (the) face of |
כֹהֲנִים֙ |
kho.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | priests |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
נָשָׂ֔אוּ |
na.Sa.'u | H5375 | HVqp3cp | they lifted up |
זקנים |
zâqên | H2205 | HAampa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
חָנָֽנוּ |
cha.Na.nu | H2603 | HVqp3cp | they showed favor to |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): from זָקֵן; old; aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate; deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): a primitive root (compare חָנָה); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition); beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care; (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hath — Genesis 49:7, Leviticus 26:33-39, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:64-65, Deuteronomy 32:26, Jeremiah 15:4, Jeremiah 24:9
- he will — Psalms 106:44, Hebrews 8:9
- they respected — 2 Kings 25:18-21, 2 Chronicles 36:17, Isaiah 9:14-16, Lamentations 5:12
Reciprocal references (5): 2 Kings 25:20, Lamentations 1:8, Lamentations 2:6, Lamentations 2:10, Lamentations 2:20
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet