Bible/Lamentations/2/6

Bible > Lamentations > Chapter 2 > Verse 6

Lamentations 2:6

---

← Lamentations 2:5	Lamentations 2:6 (KJV)	Lamentations 2:7 →
The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.	And he hath violently taken away his tabernacle, as [if it were of] a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.	The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And he hath violently taken away^H2554 his tabernacle^H7900, as if it were of a garden^H1588: he hath destroyed^H7843 his places of the assembly^H4150: the LORD^H3068 hath caused the solemn feasts^H4150 and sabbaths^H7676 to be forgotten^H7911 in Zion^H6726, and hath despised^H5006 in the indignation^H2195 of his anger^H639 the king^H4428 and the priest^H3548.

---

Original Hebrew

וַיַּחְמֹס כַּגַּן שֻׂכֹּו שִׁחֵת מֹועֲדֹו שִׁכַּח יְהוָה ׀ בְּצִיֹּון מֹועֵד וְשַׁבָּת וַיִּנְאַץ בְּזַעַם־אַפֹּו מֶלֶךְ וְכֹהֵן׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יַּחְמֹ֤ס	va/i.yach.Mos	H2554	HC/Vqw3ms	and/ he has treated violently
כַּ/גַּן֙	ka./Gan	H1588	HRd/Ncbsa	like (the)/ garden
שֻׂכּ֔/וֹ	su.K/o	H7900	HNcmsc/Sp3ms	booth/ his
שִׁחֵ֖ת	shi.Chet	H7843	HVpp3ms	he has ruined
מוֹעֲד֑/וֹ	mo.'a.D/o	H4150	HNcmsc/Sp3ms	appointed place/ his
שִׁכַּ֨ח	shi.Kach	H7911	HVpp3ms	he has caused to be forgotten
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/צִיּוֹן֙	be./tzi.yOn	H6726	HR/Np	in/ Zion
מוֹעֵ֣ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	appointed feast
וְ/שַׁבָּ֔ת	ve./sha.Bat	H7676	HC/Ncbsa	and/ sabbath
וַ/יִּנְאַ֥ץ	va/i.yin.'Atz	H5006	HC/Vqw3ms	and/ he has spurned
בְּ/זַֽעַם	be./za.'am-	H2195	HR/Ncmsc	in/ (the) indignation of
אַפּ֖/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms	anger/ his
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	king
וְ/כֹהֵֽן	ve./kho.Hen	H3548	HC/Ncmsa	and/ priest

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
• H1588 — גַּן (gan, gan): from גָּנַן; a garden (as fenced); garden.
• H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): from זָעַם; strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin); angry, indignation, rage.
• H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): a primitive root; to be violent; by implication, to maltreat; make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
• H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from יָעַד; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand); appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): a primitive root; in Ecclesiastes 12:5, by interchange for נוּץ, to bloom; to scorn; abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke.
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
• H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensive from שָׁבַת; intermission, i.e (specifically) the Sabbath; ([phrase] every) sabbath.
• H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively); batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).
• H7900 — שֹׂךְ (sôk, soke): from סָכַךְ in the sense of שׂוּךְ; a booth (as interlaced); tabernacle.
• H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): or שָׁכֵחַ; a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention; [idiom] at all, (cause to) forget.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Lamentations › Lamentations 2 › Verse 6