Bible/Lamentations/4/17
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Lamentations > Chapter 4 > Verse 17
Lamentations 4:17
| ← Lamentations 4:16 | Lamentations 4:17 (KJV) | Lamentations 4:18 → |
|---|---|---|
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
|
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us].
|
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
As for us, our eyesH5869 as yet failedH3615 for our vainH1892 helpH5833: in our watchingH6836 we have watchedH6822 for a nationH1471 that could not saveH3467 us.
Original Hebrew
[עֹודֵינָה כ] (עֹודֵינוּ ק) תִּכְלֶינָה עֵינֵינוּ אֶל־עֶזְרָתֵנוּ הָבֶל בְּצִפִּיָּתֵנוּ צִפִּינוּ אֶל־גֹּוי לֹא יֹושִׁעַ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עוד/ינה |
ʻôwd | H5750 | HD/Sp3fp | |
תִּכְלֶ֣ינָה |
tikh.Lei.nah | H3615 | HVqi3fp | they failed |
עֵינֵ֔י/נוּ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp | eyes/ our |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
עֶזְרָתֵ֖/נוּ |
'ez.ra.Te./nu | H5833 | HNcfsc/Sp1cp | help/ our |
הָ֑בֶל |
Ha.vel | H1892 | HNcmsa | futility |
בְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ |
be./tzi.pi.ya.Te./nu | H6836 | HR/Ncfsc/Sp1cp | in/ watchtower/ our |
צִפִּ֔ינוּ |
tzi.Pi.nu | H6822 | HVpp1cp | we watched |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
גּ֖וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | a nation |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | (which) not |
יוֹשִֽׁעַ |
yo.Shi.a' | H3467 | HVhi3ms | it will save |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from הָבַל; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): or עֶזְרָת; (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminine of עֵזֶר; aid; help(-ed, -er).
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): a primitive root; properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await; behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
- H6836 — צְפִיָּה (tsᵉphîyâh, tsef-ee-yaw'): from צָפָה; watchfulness; watching.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- our eyes — 2 Kings 24:7, Isaiah 20:5, Isaiah 30:1-7, Isaiah 31:1-3, Jeremiah 2:18, Jeremiah 2:36, Jeremiah 8:20, Jeremiah 37:7-10, Lamentations 1:19, Ezekiel 29:6-7, Ezekiel 29:16
Reciprocal references (16): Deuteronomy 28:32, 2 Kings 16:7, Job 11:20, Job 17:5, Job 31:16, Psalms 31:9, Psalms 108:12, Psalms 119:123, Isaiah 38:14, Jeremiah 4:30, Jeremiah 13:16, Jeremiah 14:6, Jeremiah 14:19, Lamentations 1:13, Ezekiel 7:25, Ezekiel 17:17
Related Topics
- Torrey’s: VANITY
- Nave’s: CONFIDENCE, VANITY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet