Bible/Luke/23/41

Bible > Luke > Chapter 23 > Verse 41

Luke 23:41

---

← Luke 23:40	Luke 23:41 (KJV)	Luke 23:42 →
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.	And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 we^G2249 indeed^G3303 justly^G1346; for^G1063 we receive^G618 the due reward^G514 of our^G3739 deeds^G4238: but^G1161 this man^G3778 hath done^G4238 nothing^G3762 amiss^G824.

---

Original Greek

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξε.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP	we
μὲν	men	G3303	PRT	indeed
δικαίως,	dikaiōs	G1346	ADV	justly
ἄξια	axia	G514	A-APN	the due reward
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
ὧν	hōn	G3739	R-GPN	of our
ἐπράξαμεν	epraxamen	G4238	V-AAI-1P	deeds
ἀπολαμβάνομεν·	apolambanomen	G618	V-PAI-1P	we receive
οὗτος	houtos	G3778	D-NSM	this man
δὲ	de	G1161	CONJ	but
οὐδὲν	ouden	G3762	A-ASN-N	nothing
ἄτοπον	atopon	G824	A-ASN	amiss
ἔπραξε.	epraxe	G4238	V-AAI-3S	hath done

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): worthy, worthy of, deserving — probably from ἄγω; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise):--due reward, meet, (un-)worthy.
• G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): I get back, receive back — from ἀπό and λαμβάνω; to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside:--receive, take.
• G824 — ἄτοπος (átopos, at'-op-os): improper, unrighteous, perverse — from Α (as a negative particle) and τόπος; out of place, i.e. (figuratively) improper, injurious, wicked:--amiss, harm, unreasonable.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): justly, righteously — adverb from δίκαιος; equitably:--justly, (to) righteously(-ness).
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3303 — μέν (mén, men): truly, indeed — a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): no one, none, nothing — from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): this, he, she, it — from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): I do, fare, require — a primary verb; to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from ποιέω, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally):--commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 23 › Verse 41