Bible/Luke/5/35

Bible > Luke > Chapter 5 > Verse 35

Luke 5:35

---

← Luke 5:34 [words of Jesus]	Luke 5:35 (KJV) [words of Jesus]	Luke 5:36 [words of Jesus] →
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?	But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.	And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was [taken] out of the new agreeth not with the old.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 the days^G2250 will come^G2064, when^{G3752 G2532} the bridegroom^G3566 shall be taken away^G522 from^G575 them^G846, and then^G5119 shall they fast^G3522 in^G1722 those^G1565 days^G2250.

---

Original Greek

ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐλεύσονται	eleusontai	G2064	V-FDI-3P	will come
δὲ	de	G1161	CONJ	But
ἡμέραι,	hēmerai	G2250	N-NPF	the days
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅταν	hotan	G3752	CONJ	when
ἀπαρθῇ	aparthē	G522	V-APS-3S	shall be taken away
ἀπ’	ap’	G575	PREP	from
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	them
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
νυμφίος,	numphios	G3566	N-NSM	bridegroom
τότε	tote	G5119	ADV	and then
νηστεύσουσιν	nēsteusousin	G3522	V-FAI-3P	shall they fast
ἐν	en	G1722	PREP	in
ἐκείναις	ekeinais	G1565	D-DPF	those
ταῖς	tais	G3588	T-DPF	*
ἡμέραις.	hēmerais	G2250	N-DPF	days

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G522 — ἀπαίρω (apaírō, ap-ah'-ee-ro): I take away, remove — from ἀπό and αἴρω; to lift off, i.e. remove:--take (away).
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): that, that one there, yonder — from ἐκεῖ; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): a day — feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): I fast — from νῆστις; to abstain from food (religiously):--fast.
• G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): a bridegroom — from νύμφη; a bride-groom (literally or figuratively):--bridegroom.
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): when, whensoever — from ὅτε and ἄν; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): then — from (the neuter of) ὁ and ὅτε; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 5 › Verse 35