Bible/John/14/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > John > Chapter 14 > Verse 3
John 14:3
| ← John 14:2 [words of Jesus] | John 14:3 (KJV) [words of Jesus] | John 14:4 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
|
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
|
And whither I go ye know, and the way ye know.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 ifG1437 I goG4198 andG2532 prepareG2090 a placeG5117 for youG5213, I will comeG2064 againG3825, andG2532 receiveG3880 youG5209 untoG4314 myselfG1683; thatG2443 whereG3699 IG1473 amG1510, there yeG5210 may be alsoG2532.
Original Greek
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν· ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | if |
πορευθῶ |
poreuthō | G4198 | V-AOS-1S | I go |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἑτοιμάσω |
hetoimasō | G2090 | V-AAS-1S | prepare |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | for you |
τόπον, |
topon | G5117 | N-ASM | a place |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | again |
ἔρχομαι |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | I will come |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
παραλήψομαι |
paralēpsomai | G3880 | V-FDI-1S | receive |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | you |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | unto |
ἐμαυτόν· |
emauton | G1683 | F-1ASM | myself |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | that |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | where |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | am |
ἐγώ, |
egō | G1473 | P-1NS | I |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | ye |
ἦτε. |
ēte | G5600 | V-PAS-2P | may be |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): I am, exist — the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἰσί, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, ἐστί, κέρδος, ἴσθι, ὦ.
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): of myself — genitive case compound of ἐμοῦ and αὐτός; of myself so likewise the dative case , and accusative case :--me, mine own (self), myself.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): I make ready, prepare — from ἕτοιμος; to prepare:--prepare, provide, make ready. Compare κατασκευάζω.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): where, whither — from ὅς and πού; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): again, further, on the other hand — probably from the same as πάλη (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): I take, receive — from παρά and λαμβάνω; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): I travel, journey, go — middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
- G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): a place — apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G5600 — ὦ (ō, o): the subjunctive of εἰμί; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with εἰ and its comparative, as well as with other particles) be:--+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I will — Matthew 25:32-34, John 12:26, John 14:18-23, John 14:28, John 17:24, Acts 1:11, Acts 7:59-60, Romans 8:17, 2 Corinthians 5:6-8, 1 Thessalonians 4:16-17, 2 Thessalonians 1:12, 2 Thessalonians 2:1, 2 Timothy 2:12, Hebrews 9:28, 1 John 3:2-3, Revelation 3:21, Revelation 21:22-23, Revelation 22:3-5
Reciprocal references (31): Genesis 45:10, Exodus 23:20, Leviticus 16:16, Joshua 3:6, Joshua 19:51, Psalms 15:1, Psalms 45:15, Psalms 49:15, Psalms 73:24, Psalms 84:7, Psalms 101:6, Psalms 140:13, Ecclesiastes 3:21, Isaiah 64:4, Matthew 25:21, Matthew 25:34, Luke 5:35, Luke 23:43, John 7:34, John 10:4, John 16:7, Acts 7:55, 1 Corinthians 11:26, 2 Corinthians 5:1, 2 Corinthians 5:8, Ephesians 2:6, Colossians 3:4, 2 Thessalonians 2:14, Hebrews 6:20, Hebrews 9:23, Revelation 2:25
Related Topics
- Thompson Chain: FUTURE, THE
- Torrey’s: REWARD OF SAINTS, THE
- Nave’s: HEAVEN, JESUS, THE CHRIST, RIGHTEOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet