Bible/John/13/33

Bible > John > Chapter 13 > Verse 33

John 13:33

---

← John 13:32 [words of Jesus]	John 13:33 (KJV) [words of Jesus]	John 13:34 [words of Jesus] →
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.	Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.	A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Little children^G5040, yet^G2089 a little while^G3397 I am^G1510 with^G3326 you^G5216. Ye shall seek^G2212 me^G3165: and^G2532 as^G2531 I said^G2036 unto the Jews^G2453,^G3754 Whither^G3699 I^G1473 go^G5217, ye^G5210 cannot^{G3756 G1410} come^G2064; so^G2532 now^G737 I say^G3004 to you^G5213.

---

Original Greek

τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ’ ὑμῶν εἰμι. ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ὑπάγω ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τεκνία,	teknia	G5040	N-VPN	Little children
ἔτι	eti	G2089	ADV	yet
μικρὸν	mikron	G3397	A-ASN	a little while
μεθ’	meth’	G3326	PREP	with
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	you
εἰμι.	eimi	G1510	V-PAI-1S	I am
ζητήσετέ	zētēsete	G2212	V-FAI-2P	Ye shall seek
με,	me	G3165	P-1AS	me
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
καθὼς	kathōs	G2531	ADV	as
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-1S	I said
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
Ἰουδαίοις	Ioudaiois	G2453	A-DPM	unto the Jews
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
Ὅπου	Hopou	G3699	ADV	Whither
ὑπάγω	hupagō	G5217	V-PAI-1S	go
ἐγώ,	egō	G1473	P-1NS	I
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP	ye
οὐ	ou	G3756	PRT-N	cannot
δύνασθε	dunasthe	G1410	V-PNI-2P
ἐλθεῖν,	elthein	G2064	V-2AAN	come
καὶ	kai	G2532	CONJ	so
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP	to you
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S	I say
ἄρτι.	arti	G737	ADV	now

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): now, just now — adverb from a derivative of αἴρω (compare ἄρτος) through the idea of suspension; just now:--this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): I am powerful, am able — of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): I am, exist — the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἰσί, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, ἐστί, κέρδος, ἴσθι, ὦ.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): still, yet, even now — perhaps akin to ἔτος; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
• G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): I seek, search for, desire — of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life):--be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means). Compare πυνθάνομαι.
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): just as, as — from κατά and ὡς; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3397 — μικρόν (mikrón, mik-ron'): a little, little while — masculine or neuter singular of μικρός (as noun); a small space of time or degree:--a (little) (while).
• G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): where, whither — from ὅς and πού; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): a little child — diminutive of τέκνον; an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts):--little children.
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): I go away, depart — from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Little — Galatians 4:19, 1 John 2:1, 1 John 4:4, 1 John 5:21
• Ye — John 7:33, John 8:21-24, John 14:4-6
• yet — John 12:35-36, John 14:19, John 16:16-22

Reciprocal references (13): Psalms 34:11, Matthew 26:11, Mark 2:20, Mark 10:24, Mark 14:7, Luke 5:35, Luke 13:24, Luke 17:22, John 7:34, John 12:8, John 13:36, John 14:2, John 16:19

Related Topics

• Thompson Chain: CHRIST'S DIVINITY-HUMANITY
• Torrey’s: TITLES AND NAMES OF SAINTS
• Nave’s: JESUS, THE CHRIST

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 13 › Verse 33