Bible/Isaiah/47/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 47 > Verse 2
Isaiah 47:2
| ← Isaiah 47:1 | Isaiah 47:2 (KJV) | Isaiah 47:3 → |
|---|---|---|
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: [there is] no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
|
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
|
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
TakeH3947 the millstonesH7347, and grindH2912 mealH7058: uncoverH1540 thy locksH6777, make bareH2834 the legH7640, uncoverH1540 the thighH7785, pass overH5674 the riversH5104.
Original Hebrew
קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח גַּלִּי צַמָּתֵךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁבֶל גַּלִּי־שֹׁוק עִבְרִי נְהָרֹות׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
קְחִ֥י |
ke.Chi | H3947 | HVqv2fs | take |
רֵחַ֖יִם |
re.Cha.yim | H7347 | HNcmda | a hand-mill |
וְ/טַ֣חֲנִי |
ve./Ta.cha.ni | H2912 | HC/Vqv2fs | and/ grind |
קָ֑מַח |
Ka.mach | H7058 | HNcmsa | flour |
גַּלִּ֨י |
ga.Li | H1540 | HVpv2fs | uncover |
צַמָּתֵ֧/ךְ |
tza.ma.Te/kh | H6777 | HNcfsc/Sp2fs | veil/ your |
חֶשְׂפִּי |
ches.pi- | H2834 | HVqv2fs | strip off |
שֹׁ֛בֶל |
Shoel | H7640 | HNcmsa | a skirt |
גַּלִּי |
ga.li- | H1540 | HVpv2fs | uncover |
שׁ֖וֹק |
Shok | H7785 | HNcfsa | a leg |
עִבְרִ֥י |
'iv.Ri | H5674 | HVqv2fs | pass through |
נְהָרֽוֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | rivers |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
- H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): a primitive root; to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid); make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
- H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): a primitive root; to grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment); grind(-er).
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): from נָהַר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
- H6777 — צַמָּה (tsammâh, tsam-maw'): from an unused root meaning to fasten on; a veil; locks.
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): from an unused root probably meaning to grind; flour; flour, meal.
- H7347 — רֵחֶה (rêcheh, ray-kheh'): from an unused root meaning to pulverize; a mill-stone; mill (stone).
- H7640 — שֹׁבֶל (shôbel, show'-bel): from an unused root meaning to flow; a lady's train (as trailing after her); leg.
- H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): from שׁוּק; the (lower) leg (as a runner); hip, leg, shoulder, thigh.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- make bare — Isaiah 3:17, Isaiah 20:4, Jeremiah 13:22, Jeremiah 13:26, Ezekiel 16:37-39, Hosea 2:3, Micah 1:11, Nahum 3:5-6
- the millstones — Exodus 11:5, Judges 16:21, Job 31:10, Jeremiah 27:7, Lamentations 5:13, Matthew 24:41, Luke 17:35
Reciprocal references (4): 2 Samuel 10:4, 1 Chronicles 19:4, Isaiah 23:7, Revelation 18:7
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet