Bible/Lamentations/4/21

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Lamentations > Chapter 4 > Verse 21

Lamentations 4:21

← Lamentations 4:20 Lamentations 4:21 (KJV) Lamentations 4:22 →
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

RejoiceH7797 and be gladH8055, O daughterH1323 of EdomH123, that dwellestH3427 in the landH776 of UzH5780; the cupH3563 also shall passH5674 through unto thee: thou shalt be drunkenH7937, and shalt make thyself nakedH6168.

Original Hebrew

שִׂישִׂי וְשִׂמְחִי בַּת־אֱדֹום [יֹושַׁבְתִּי כ] (יֹושֶׁבֶת ק) בְּאֶרֶץ עוּץ גַּם־עָלַיִךְ תַּעֲבָר־כֹּוס תִּשְׁכְּרִי וְתִתְעָרִי׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
שִׂ֤ישִׂי
 Si.si H7797 HVqv2fs exult
וְ/שִׂמְחִי֙
 ve./sim.Chi H8055 HC/Vqv2fs and/ rejoice
בַּת
 bat- H1323 HNcfsc O daughter of
אֱד֔וֹם
 'e.Dom H123 HNp Edom
יושבתי
 yâshab H3427 HVqrfsc
בְּ/אֶ֣רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc in/ (the) land of
ע֑וּץ
 'Utz H5780 HNp Uz
גַּם
 gam- H1571 HTa also
עָלַ֨יִ/ךְ֙
 'a.La.yi/kh H5921 HR/Sp2fs to/ you
תַּעֲבָר
 ta.'a.vor- H5674 HVqi3fs it will pass on
כּ֔וֹס
 Kos H3563 HNcfsa a cup
תִּשְׁכְּרִ֖י
 tish.ke.Ri H7937 HVqi2fs you will become drunk
וְ/תִתְעָרִֽי
 ve./tit.'a.Ri H6168 HC/Vti2fs and/ you may strip yourself naked
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): or (fully) אֱדוֹם ; from אָדֹם; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him; Edom, Edomites, Idumea.
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
  • H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye); cup, (small) owl. Compare כִּיס.
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
  • H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): apparently from עוּץ; consultation; Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by them.; Uz.
  • H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): a primitive root; to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish; leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
  • H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): or שִׂישׂ; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful; be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.
  • H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): a primitive root; to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with astimulating drink or (figuratively) influence; (be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of שָׁקָה.)
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (31): Deuteronomy 30:7, 2 Kings 19:21, 1 Chronicles 1:42, 2 Chronicles 18:14, Psalms 60:3, Proverbs 24:18, Isaiah 29:9, Jeremiah 25:16, Jeremiah 25:20, Jeremiah 25:21, Jeremiah 25:27, Jeremiah 25:34, Jeremiah 30:16, Jeremiah 48:26, Jeremiah 49:8, Jeremiah 50:11, Lamentations 1:8, Lamentations 1:21, Lamentations 4:22, Ezekiel 25:3, Ezekiel 25:13, Ezekiel 35:2, Ezekiel 35:15, Ezekiel 36:5, Hosea 9:1, Joel 3:19, Obadiah 1:12, Obadiah 1:15, Micah 7:8, Malachi 1:4, Revelation 14:10

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Lamentations › Lamentations 4 › Verse 21  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Lamentations/4/21&oldid=93714"