Bible/Philippians/2/25
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Philippians > Chapter 2 > Verse 25
Philippians 2:25
| ← Philippians 2:24 | Philippians 2:25 (KJV) | Philippians 2:26 → |
|---|---|---|
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
|
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
|
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
YetG1161 I supposedG2233 it necessaryG316 to sendG3992 toG4314 youG5209 EpaphroditusG1891, myG3450 brotherG80, andG2532 companion in labourG4904, andG2532 fellowsoldierG4961, butG1161 yourG5216 messengerG652, andG2532 he that ministeredG3011 to myG3450 wantsG5532.
Original Greek
ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον, καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀναγκαῖον |
anankaion | G316 | A-ASN | it necessary |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | Yet |
ἡγησάμην |
hēgēsamēn | G2233 | V-ADI-1S | I supposed |
Ἐπαφρόδιτον |
Epaphroditon | G1891 | N-ASM | Epaphroditus |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
ἀδελφὸν |
adelphon | G80 | N-ASM | brother |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
συνεργὸν |
sunergon | G4904 | A-ASM | companion in labour |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
συστρατιώτην |
sustratiōtēn | G4961 | N-ASM | fellowsoldier |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | my |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | but |
ἀπόστολον, |
apostolon | G652 | N-ASM | messenger |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
λειτουργὸν |
leitourgon | G3011 | N-ASM | he that ministered |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
χρείας |
chreias | G5532 | N-GSF | wants |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | to my |
πέμψαι |
pempsai | G3992 | V-AAN | to send |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | to |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | you |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
- G316 — ἀναγκαῖος (anankaîos, an-ang-kah'-yos): necessary, essential — from ἀνάγκη; necessary; by implication, close (of kin):--near, necessary, necessity, needful.
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): an apostle, a messenger, an envoy, a delegate — from ἀποστέλλω; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers):--apostle, messenger, he that is sent.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1891 — Ἐπαφρόδιτος (Epaphróditos, ep-af-rod'-ee-tos): Epaphroditus — from ἐπί (in the sense of devoted to) and (Venus); Epaphroditus, a Christian:--Epaphroditus. Compare Ἐπαφρᾶς.
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): I lead, think — middle voice of a (presumed) strengthened form of ἄγω; to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider:--account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): a minister, servant — from a derivative of λαός and ἔργον; a public servant, i.e. a functionary in the Temple or Gospel, or (genitive case) a worshipper (of God) or benefactor (of man):--minister(-ed).
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): I send — apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and στέλλω denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in.
- G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): a fellow worker — from a presumed compound of σύν and the base of ἔργον; a co-laborer, i.e. coadjutor:--companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow.
- G4961 — συστρατιώτης (systratiṓtēs, soos-trat-ee-o'-tace): a fellow soldier — from σύν and στρατιώτης; a co-campaigner, i.e. (figuratively) an associate in Christian toil:--fellowsoldier.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): need, necessity, business — from the base of χράομαι or χρή; employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution:--business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and he — 2 Corinthians 11:7-9
- but — Proverbs 25:13, John 17:18, 2 Corinthians 8:23, Hebrews 3:1
- companion — 1 Corinthians 3:9, 2 Corinthians 8:23, Colossians 1:7, Colossians 4:11, 1 Thessalonians 3:2, Philemon 1:1, Philemon 1:24
- fellowsoldier — 2 Timothy 2:3-4, Philemon 1:2
- my brother — 2 Corinthians 2:13, 2 Corinthians 8:22, Philemon 1:1
Reciprocal references (7): Luke 10:2, 2 Corinthians 9:12, 2 Corinthians 11:9, Ephesians 6:22, Colossians 4:7, 1 Thessalonians 2:8, Hebrews 1:14
Related Topics
- Thompson Chain: EPAPHRODITUS, FRIENDSHIP-FRIENDLESSNESS, TIMELY SERVICE, TITLES AND NAMES
- Torrey’s: TITLES AND NAMES OF MINISTERS
- Nave’s: CHURCH, EPAPHRODITUS, FRIENDSHIP, MINISTER, Christian, PHILIPPI
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet