Psalms 45:15

← Psalms 45:14	Psalms 45:15 (KJV)	Psalms 45:16 →
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.	With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.	Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

With gladness^H8057 and rejoicing^H1524 shall they be brought^H2986: they shall enter^H935 into the king's^H4428 palace^H1964.

Original Hebrew

לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
לִ/רְקָמוֹת֮	li/r.ka.mOt	H7553	HR/Ncfpa	to/ embroidered robes
תּוּבַ֪ל	tu.Val	H2986	HVHi3fs	she is brought
לַ֫/מֶּ֥לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa	to the/ king
בְּתוּל֣וֹת	be.tu.Lot	H1330	HNcfpa	virgins
אַ֭חֲרֶי/הָ	'A.cha.rei./ha	H310	HR/Sp3fs	behind/ her
רֵעוֹתֶ֑י/הָ	re.'o.Tei./ha	H7464	HNcfpc/Sp3fs	(female) companions/ her
מ֖וּבָא֣וֹת	mu.va.'ot	H935	HVHsfpa	(are) being brought
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	to/ you

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): from גִּיל; a revolution (of time, i.e. an age); also joy; [idiom] exceedingly, gladness, [idiom] greatly, joy, rejoice(-ing), sort.
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probably from יָכֹל (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple; palace, temple.
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state; maid, virgin.
H7464 — רֵעָה (rêʻâh, ray'-aw): feminine of רֵעַ; a female associate; companion, fellow.
H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): from רָקַם; variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

they shall — Isaiah 56:5, John 14:3, Revelation 3:12, Revelation 3:21
With — Isaiah 35:10, Isaiah 51:11, Isaiah 55:12-13, Isaiah 60:19-20, Isaiah 61:10, Jude 1:24, Revelation 7:15-17

Reciprocal references (2): Psalms 45:8, Matthew 9:15

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 45 › Verse 15