Bible/Isaiah/35/10

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 35 > Verse 10

Isaiah 35:10

← Isaiah 35:9 Isaiah 35:10 (KJV) Isaiah 36:1 →
No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, [that] Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the ransomedH6299 of the LORDH3068 shall returnH7725, and comeH935 to ZionH6726 with songsH7440 and everlastingH5769 joyH8057 upon their headsH7218: they shall obtainH5381 joyH8057 and gladnessH8342, and sorrowH3015 and sighingH585 shall flee awayH5127.

Original Hebrew

וּפְדוּיֵי יְהוָה יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיֹּון בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עֹולָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגֹון וַאֲנָחָה׃ פ

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וּ/פְדוּיֵ֨י
 u./fe.du.Yei H6299 HC/Vqsmpc and/ (the) (people) ransomed of
יְהוָ֜ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
יְשֻׁב֗וּ/ן
 ye.shu.Vu/n H7725 HVqi3mp/Sn they will return/ !
וּ/בָ֤אוּ
 u./Va.'u H935 HC/Vqq3cp and/ they will come
צִיּוֹן֙
 tzi.yOn H6726 HNp Zion
בְּ/רִנָּ֔ה
 be./ri.Nah H7440 HR/Ncfsa with/ a shout of joy
וְ/שִׂמְחַ֥ת
 ve./sim.Chat H8057 HC/Ncfsc and/ gladness of
עוֹלָ֖ם
 o.Lam H5769 HNcmsa perpetuity
עַל
 'al- H5921 HR (will be) on
רֹאשָׁ֑/ם
 ro.Sha/m H7218 HNcmsc/Sp3mp head/ their
שָׂשׂ֤וֹן
 sa.Son H8342 HNcmsa joy
וְ/שִׂמְחָה֙
 ve./sim.Chah H8057 HC/Ncfsa and/ gladness
יַשִּׂ֔יגוּ
 ya.Si.gu H5381 HVhi3mp they will overtake (them)
וְ/נָ֖סוּ
 ve./Na.su H5127 HC/Vqq3cp and/ they will flee
יָג֥וֹן
 ya.Gon H3015 HNcmsa sorrow
וַ/אֲנָחָֽה
 va./'a.na.Chah H585 HC/Ncfsa and/ sighing
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): from אֲנָחָה; sighing; groaning, mourn, sigh.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): from יָגָה; affliction; grief, sorrow.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H5127 — נוּס (nûwç, noos): a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
  • H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): a primitive root; to reach (literally or figuratively); ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, [idiom] surely, (over-) take (hold of, on, upon).
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
  • H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve; [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
  • H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): from רָנַן; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief); cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
  • H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): or שָׂשֹׂן; from שׂוּשׂ; cheerfulness; specifically, welcome; gladness, joy, mirth, rejoicing.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (41): Leviticus 23:40, Leviticus 25:28, Numbers 6:20, Deuteronomy 16:14, 2 Chronicles 20:27, Esther 8:16, Psalms 31:19, Psalms 45:15, Psalms 65:13, Psalms 100:4, Psalms 105:43, Psalms 106:5, Psalms 126:2, Psalms 137:3, Isaiah 9:3, Isaiah 12:1, Isaiah 21:2, Isaiah 24:14, Isaiah 32:18, Isaiah 43:1, Isaiah 52:8, Isaiah 55:12, Isaiah 60:15, Isaiah 61:7, Isaiah 61:10, Isaiah 65:16, Jeremiah 30:19, Jeremiah 31:12, Jeremiah 31:13, Zephaniah 3:15, Zechariah 2:10, Zechariah 8:19, Matthew 5:4, Luke 1:74, Luke 15:24, Luke 15:32, 1 Thessalonians 4:17, 2 Thessalonians 2:16, 1 Peter 4:13, Revelation 7:17, Revelation 14:13

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 35 › Verse 10  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/35/10&oldid=85258"