Bible/Isaiah/61/10

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 61 > Verse 10

Isaiah 61:10

← Isaiah 61:9 Isaiah 61:10 (KJV) Isaiah 61:11 →
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I will greatlyH7797 rejoiceH7797 in the LORDH3068, my soulH5315 shall be joyfulH1523 in my GodH430; for he hath clothedH3847 me with the garmentsH899 of salvationH3468, he hath coveredH3271 me with the robeH4598 of righteousnessH6666, as a bridegroomH2860 deckethH3547 himself with ornamentsH6287, and as a brideH3618 adornethH5710 herself with her jewelsH3627.

Original Hebrew

שֹׂושׂ אָשִׂישׂ בַּיהוָה תָּגֵל נַפְשִׁי בֵּאלֹהַי כִּי הִלְבִּישַׁנִי בִּגְדֵי־יֶשַׁע מְעִיל צְדָקָה יְעָטָנִי כֶּחָתָן יְכַהֵן פְּאֵר וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶיהָ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
שׂ֧וֹשׂ
 Sos H7797 HVqa certainly (to rejoice)
אָשִׂ֣ישׂ
 'a.Sis H7797 HVqi1cs I will rejoice
בַּֽ/יהוָ֗ה
 ba./Yah.weh H3068 HR/Np in/ Yahweh
תָּגֵ֤ל
 ta.Gel H1523 HVqi3fs it may be glad
נַפְשִׁ/י֙
 naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs self/ my
בֵּֽ/אלֹהַ֔/י
 be./lo.Ha/i H430 HR/Ncmpc/Sp1cs in/ God/ my
כִּ֤י
 ki H3588 HC for
הִלְבִּישַׁ֨/נִי֙
 hil.bi.Sha./ni H3847 HVhp3ms/Sp1cs he has clothed/ me
בִּגְדֵי
 big.dei- H899 HNcmpc garments of
יֶ֔שַׁע
 Ye.sha' H3468 HNcmsa salvation
מְעִ֥יל
 me.'Il H4598 HNcmsc a robe of
צְדָקָ֖ה
 tze.da.Kah H6666 HNcfsa righteousness
יְעָטָ֑/נִי
 ye.'a.Ta./ni H3271 HVqi3ms/Sp1cs he has covered/ me
כֶּֽ/חָתָן֙
 ke./cha.Tan H2860 HRd/Ncmsa like (the)/ bridegroom
יְכַהֵ֣ן
 ye.kha.Hen H3547 HVpi3ms (who) he acts like a priest
פְּאֵ֔ר
 pe.'Er H6287 HNcmsa a turban
וְ/כַ/כַּלָּ֖ה
 ve./kha/k.ka.Lah H3618 HC/Rd/Ncfsa and/ like (the)/ bride
תַּעְדֶּ֥ה
 ta'.Deh H5710 HVqi3fs (who) she adorns herself
כֵלֶֽי/הָ
 khe.Lei./ha H3627 HNcmpc/Sp3fs ornaments/ her
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
  • H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): or (by permutation) גּוּל; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
  • H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): from חָתַן; a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal); bridegroom, husband, son in law.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3271 — יָעַט (yâʻaṭ, yaw-at'): a primitive root; to clothe; cover.
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): or יֵשַׁע; from יָשַׁע; liberty, deliverance, prosperity; safety, salvation, saving.
  • H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): a primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from כֹּהֵן; to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia; deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
  • H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): lemma כַּלָה missing dagesh, corrected to כַּלָּה; from כָּלַל; a bride (as if perfect); hence, a son's wife; bride, daughter-in-law, spouse.
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): or לָבֵשׁ; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
  • H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): from מָעַל in the sense of covering; a robe (i.e. upper and outer garment); cloke, coat, mantle, robe.
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
  • H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): a primitive root; to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon); adorn, deck (self), pass by, take away.
  • H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): from פָּאַר; an embellishment, i.e. fancy head-dress; beauty, bonnet, goodly, ornament, tire.
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): from צָדַק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
  • H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): or שִׂישׂ; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful; be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (51): Genesis 3:21, Genesis 41:14, Exodus 39:27, Exodus 40:14, Leviticus 8:7, Leviticus 8:13, Deuteronomy 27:7, 1 Samuel 18:4, 1 Kings 8:66, Job 29:14, Psalms 19:5, Psalms 20:5, Psalms 24:5, Psalms 27:1, Psalms 30:11, Psalms 35:9, Psalms 43:4, Psalms 45:15, Psalms 51:12, Psalms 65:12, Psalms 70:4, Psalms 72:7, Psalms 149:4, Proverbs 31:25, Isaiah 9:3, Isaiah 25:1, Isaiah 29:19, Isaiah 41:16, Isaiah 45:24, Isaiah 54:14, Isaiah 54:17, Isaiah 62:1, Isaiah 62:4, Jeremiah 43:12, Ezekiel 16:7, Ezekiel 16:10, Ezekiel 42:14, Joel 2:23, Zechariah 2:10, Zechariah 3:4, Acts 5:41, Acts 8:39, Acts 16:34, Romans 3:21, Romans 5:17, 1 Peter 1:6, 1 Peter 3:3, 1 Peter 5:5, 1 John 1:4, Revelation 3:4, Revelation 12:1

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 61 › Verse 10  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/61/10&oldid=87366"