Bible/Zechariah/2/7

Bible > Zechariah > Chapter 2 > Verse 7

Zechariah 2:7

---

← Zechariah 2:6	Zechariah 2:7 (KJV)	Zechariah 2:8 →
Ho, ho, [come forth], and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.	Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon.	For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Deliver^H4422 thyself, O^H1945 Zion^H6726, that dwellest^H3427 with the daughter^H1323 of Babylon^H894.

---

Original Hebrew

וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי יֹצֵא וּמַלְאָךְ אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתֹו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/הִנֵּ֗ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
הַ/מַּלְאָ֛ךְ	ha./mal.'Akh	H4397	HTd/Ncmsa	the/ angel
הַ/דֹּבֵ֥ר	ha./do.Ver	H1696	HTd/Vqrmsa	who/ was speaking
בִּ֖/י	b/i		HR/Sp1cs	with/ me
יֹצֵ֑א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa	(was) going out
וּ/מַלְאָ֣ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsa	and/ an angel
אַחֵ֔ר	'a.Cher	H312	HAamsa	another
יֹצֵ֖א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa	(was) going out
לִ/קְרָאתֽ/וֹ	li/k.ra.T/o	H7125	HR/Vqc/Sp3ms	to/ meet/ him

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
• H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
• H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): a prolonged form of הוֹ (akin to אוֹי); oh!; ah, alas, ho, O, woe.
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
• H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): from אָחַר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange.
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
• H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher); ambassador, angel, king, messenger.
• H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Deliver — Genesis 19:17, Numbers 16:26, Numbers 16:34, Isaiah 48:20, Isaiah 52:11, Jeremiah 50:8, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:45, Acts 2:40, Revelation 18:4
• that — Isaiah 52:2, Micah 4:10

Reciprocal references (7): 2 Chronicles 36:23, Psalms 137:8, Isaiah 47:1, Isaiah 55:12, Jeremiah 31:21, Jeremiah 51:50, Zechariah 2:6

Related Topics

• Nave’s: BABYLON, ZION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Zechariah › Zechariah 2 › Verse 7