Bible/Isaiah/52/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 52 > Verse 2
Isaiah 52:2
| ← Isaiah 52:1 | Isaiah 52:2 (KJV) | Isaiah 52:3 → |
|---|---|---|
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
|
Shake thyself from the dust; arise, [and] sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
|
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ShakeH5287 thyself from the dustH6083; ariseH6965, and sit downH3427, O JerusalemH3389: looseH6605 thyself from the bandsH4147 of thy neckH6677, O captiveH7628 daughterH1323 of ZionH6726.
Original Hebrew
הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר קוּמִי שְּׁבִי יְרוּשָׁלִָם [הִתְפַּתְּחוּ כ] (הִתְפַּתְּחִי ק) מֹוסְרֵי צַוָּארֵךְ שְׁבִיָּה בַּת־צִיֹּון׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִתְנַעֲרִ֧י |
hit.na.'a.Ri | H5287 | HVtv2fs | shake yourself free |
מֵ/עָפָ֛ר |
me./'a.Far | H6083 | HR/Ncmsa | from/ (the) dust |
ק֥וּמִי |
Ku.mi | H6965 | HVqv2fs | arise |
שְּׁבִ֖י |
she.Vi | H3427 | HVqv2fs | sit |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | O Jerusalem |
התפתחו |
pâthach | H6605 | HVtv2mp | |
מוֹסְרֵ֣י |
mos.Rei | H4147 | HNcbpc | (the) fetters of |
צַוָּארֵ֔/ךְ |
tza.va.Re/kh | H6677 | HNcmsc/Sp2fs | neck/ your |
שְׁבִיָּ֖ה |
she.vi.Yah | H7628 | HAafsa | O captive (one) |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | Zion |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): also (in plural) feminine מוֹסֵרָה; or מֹסְרָה; from יָסַר; properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint; band, bond.
- H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): a primitive root (probably identical with נָעַר, through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about; shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve; appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from צוּר in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound); neck.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): from שְׁבוּ; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty; captive(-ity), prisoners, [idiom] take away, that was taken.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- loose — Isaiah 49:21, Isaiah 51:14, Isaiah 61:1, Luke 4:18, Luke 21:24
- Shake — Isaiah 3:26, Isaiah 51:23, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:45, Jeremiah 51:50, Zechariah 2:6, Revelation 18:4
Reciprocal references (12): Judges 5:12, Isaiah 26:19, Isaiah 35:3, Isaiah 45:13, Isaiah 47:1, Isaiah 49:25, Isaiah 60:1, Lamentations 1:1, Ezekiel 26:16, Ezekiel 34:27, Zechariah 2:7, Zechariah 9:12
Related Topics
- Nave’s: CHURCH, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, ZION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet