Bible/1 John/2/9

Bible > 1 John > Chapter 2 > Verse 9

1 John 2:9

---

← 1 John 2:8	1 John 2:9 (KJV)	1 John 2:10 →
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.	He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.	He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

He that saith^G3004 he is^G1511 in^G1722 the light^G5457, and^G2532 hateth^G3404 his^G846 brother^G80, is^G2076 in^G1722 darkness^G4653 even until^G2193 now^G737.

---

Original Greek

ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν, ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
λέγων	legōn	G3004	V-PAP-NSM	He that saith
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῷ	tō	G3588	T-DSN	the
φωτὶ	phōti	G5457	N-DSN	light
εἶναι,	einai	G1511	V-PAN	he is
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
ἀδελφὸν	adelphon	G80	N-ASM	brother
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
μισῶν,	misōn	G3404	V-PAP-NSM	hateth
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
σκοτίᾳ	skotia	G4653	N-DSF	darkness
ἐστὶν	estin	G2076	V-PAI-3S	is
ἕως	heōs	G2193	ADV	even until
ἄρτι.	arti	G737	ADV	now

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): now, just now — adverb from a derivative of αἴρω (compare ἄρτος) through the idea of suspension; just now:--this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): present infinitive from εἰμί; to exist:--am, was. come, is, X lust after, X please well, there is, to be, was.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): until, as far as — of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): I hate, detest — from a primary (hatred); to detest (especially to persecute); by extension, to love less:--hate(-ful).
• G4653 — σκοτία (skotía, skot-ee'-ah): darkness — from σκότος; dimness, obscurity (literally or figuratively):--dark(-ness).
• G5457 — φῶς (phōs, foce): light, a source of light — from an obsolete (to shine or make manifest, especially by rays; compare φαίνω, φημί); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):--fire, light.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and hateth — 1 John 3:13-17
• he is — John 9:41, Romans 2:18-21, 1 John 1:6
• is in — Psalms 82:5, 1 Corinthians 13:1-3, 2 Peter 1:9, 1 John 2:11
• that saith — 1 John 2:4

Reciprocal references (16): Genesis 13:8, Leviticus 19:17, Joshua 23:12, Matthew 5:22, John 12:36, John 12:46, Acts 26:18, Romans 12:10, Romans 13:12, 1 Corinthians 6:6, Ephesians 5:8, Hebrews 13:1, 1 John 1:7, 1 John 3:10, 1 John 3:14, 1 John 4:8

Related Topics

• Thompson Chain: JOHN, THE BELOVED DISCIPLE, SON OF ZEBEDEE, LOVE-HATRED
• Torrey’s: BLINDNESS, SPIRITUAL, HATRED, LOVE TO MAN
• Nave’s: BLINDNESS, DARKNESS, FRATERNITY, HATRED, HYPOCRISY, LOVE, MALICE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 John › 1 John 2 › Verse 9