Bible/1 John/3/13

Bible > 1 John > Chapter 3 > Verse 13

1 John 3:13

---

← 1 John 3:12	1 John 3:13 (KJV)	1 John 3:14 →
Not as Cain, [who] was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.	Marvel not, my brethren, if the world hate you.	We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Marvel^G2296 not^G3361, my^G3450 brethren^G80, if^G1487 the world^G2889 hate^G3404 you^G5209.

---

Original Greek

Μὴ θαυμάζετε ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N	not
θαυμάζετε	thaumazete	G2296	V-PAM-2P	Marvel
ἀδελφοί	adelphoi	G80	N-VPM	brethren
μου,	mou	G3450	P-1GS	my
εἰ	ei	G1487	COND	if
μισεῖ	misei	G3404	V-PAI-3S	hate
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	you
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
κόσμος.	kosmos	G2889	N-NSM	world

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): I wonder, admire — from θαῦμα; to wonder; by implication, to admire:--admire, have in admiration, marvel, wonder.
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): the world, universe — probably from the base of κομίζω; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)):--adorning, world.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): I hate, detest — from a primary (hatred); to detest (especially to persecute); by extension, to love less:--hate(-ful).
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• if — Matthew 10:22, Matthew 24:9, Mark 13:13, Luke 6:22, Luke 21:17, John 7:7, John 15:18-19, John 16:2, John 16:33, John 17:14, Romans 8:7, 2 Timothy 3:12, James 4:4
• Marvel not — Ecclesiastes 5:8, John 3:7, Acts 3:12, Revelation 17:7

Reciprocal references (6): Proverbs 29:10, Proverbs 29:27, Isaiah 66:5, Romans 12:2, Galatians 6:10, 1 John 2:9

Related Topics

• Thompson Chain: LOVE-HATRED
• Nave’s: COMMANDMENTS, HATRED, MALICE, PERSECUTION, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 John › 1 John 3 › Verse 13