Bible/Acts/15/39

Bible > Acts > Chapter 15 > Verse 39

Acts 15:39

---

← Acts 15:38	Acts 15:39 (KJV)	Acts 15:40 →
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.	And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;	And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G3767 the contention^G3948 was^G1096 so sharp^G3948 between them^G846, that they departed asunder^G673 one from the other^{G575 G240}: and so^G5037 Barnabas^G921 took^G3880 Mark^G3138, and sailed^G1602 unto^G1519 Cyprus^G2954;

---

Original Greek

ἐγένετο οὖν παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον, ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S	was
οὖν	oun	G3767	CONJ	And
παροξυσμός,	paroxusmos	G3948	N-NSM	the contention so sharp
ὥστε	hōste	G5620	CONJ	that
ἀποχωρισθῆναι	apochōristhēnai	G673	V-APN	they departed asunder
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM	between them
ἀπ’	ap’	G575	PREP	one from the other
ἀλλήλων,	allēlōn	G240	C-GPM
τόν	ton	G3588	T-ASM	*
τε	te	G5037	PRT	and so
Βαρνάβαν	Barnaban	G921	N-ASM	Barnabas
παραλαβόντα	paralabonta	G3880	V-2AAP-ASM	took
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Μάρκον,	Markon	G3138	N-ASM	Mark
ἐκπλεῦσαι	ekpleusai	G1602	V-AAN	and sailed
εἰς	eis	G1519	PREP	unto
Κύπρον·	Kupron	G2954	N-ASF	Cyprus

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): one another — Genitive plural from ἄλλος reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά or πρός).
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G673 — ἀποχωρίζω (apochōrízō, ap-okh-o-rid'-zo): I separate from — from ἀπό and χωρίζω; to rend apart; reflexively, to separate:--depart (asunder).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): Barnabas — of Chaldee origin (בַּר and נְבִיא); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1602 — ἐκπλέω (ekpléō, ek-pleh'-o): I sail out, sail away — from ἐκ and πλέω; to depart by ship:--sail (away, thence).
• G2954 — Κύπρος (Kýpros, koo'-pros): Cyprus — of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean:--Cyprus.
• G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): Mark — of Latin origin; Marcus, a Christian:--Marcus, Mark.
• G3767 — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): I take, receive — from παρά and λαμβάνω; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
• G3948 — παροξυσμός (paroxysmós, par-ox-oos-mos'): incitement, irritation — from παροξύνω ("paroxysm"); incitement (to good), or dispute (in anger):--contention, provoke unto.
• G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): so that, therefore — from ὡς and τέ; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 15 › Verse 39