Bible/Acts/7/34

Bible > Acts > Chapter 7 > Verse 34

Acts 7:34

---

← Acts 7:33	Acts 7:34 (KJV)	Acts 7:35 →
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.	I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.	This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I have seen^G1492, I have seen^G1492 the affliction^G2561 of my^G3450 people^G2992 which^G3588 is in^G1722 Egypt^G125, and^G2532 I have heard^G191 their^G846 groaning^G4726, and^G2532 am come down^G2597 to deliver^G1807 them^G846. And^G2532 now^G3568 come^G1204, I will send^G649 thee^G4571 into^G1519 Egypt^G125.

---

Original Greek

ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα· καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο, ἀποστελῶ σε εἰς Αἴγυπτον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἰδὼν	idōn	G1492	V-2AAP-NSM	I have seen
εἶδον	eidon	G1492	V-2AAI-1S	I have seen
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
κάκωσιν	kakōsin	G2561	N-ASF	affliction
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
λαοῦ	laou	G2992	N-GSM	people
μου	mou	G3450	P-1GS	of my
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	which
ἐν	en	G1722	PREP	is in
Αἰγύπτῳ,	Aiguptō	G125	N-DSF	Egypt
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
στεναγμοῦ	stenagmou	G4726	N-GSM	groaning
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	their
ἤκουσα·	ēkousa	G191	V-AAI-1S	I have heard
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
κατέβην	katebēn	G2597	V-2AAI-1S	am come down
ἐξελέσθαι	exelesthai	G1807	V-2AMN	to deliver
αὐτούς·	autous	G846	P-APM	them
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
νῦν	nun	G3568	ADV	now
δεῦρο,	deuro	G1204	V-PAM-2S	come
ἀποστελῶ	apostelō	G649	V-FAI-1S	I will send
σε	se	G4571	P-2AS	thee
εἰς	eis	G1519	PREP	into
Αἴγυπτον.	Aigupton	G125	N-ASF	Egypt

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egypt — of uncertain derivation; Ægyptus, the land of the Nile:--Egypt.
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): I hear, listen — a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): I send forth, send, send away, dismiss — from ἀπό and στέλλω; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:--put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1204 — δεῦρο (deûro, dyoo'-ro): come, now, the present — of uncertain affinity; here; used also imperative hither!; and of time, hitherto:--come (hither), hither(-to).
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1807 — ἐξαιρέω (exairéō, ex-ahee-reh'-o): I remove, choose, rescue — from ἐκ and αἱρέομαι; actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release:--deliver, pluck out, rescue.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2561 — κάκωσις (kákōsis, kak'-o-sis): affliction, ill-treatment — from κακόω; maltreatment:--affliction.
• G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): I go down, come down — from κατά and the base of βάσις; to descend (literally or figuratively):--come (get, go, step) down, fall (down).
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): a people, the crowd — apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): now, already, at present — a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν, νυνί.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
• G4726 — στεναγμός (stenagmós, sten-ag-mos'): a groaning — from στενάζω; a sigh:--groaning.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 7 › Verse 34