Bible/Amos/9/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Amos > Chapter 9 > Verse 3
Amos 9:3
| ← Amos 9:2 | Amos 9:3 (KJV) | Amos 9:4 → |
|---|---|---|
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
|
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
|
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And though they hideH2244 themselves in the topH7218 of CarmelH3760, I will searchH2664 and take them outH3947 thence; and though they be hidH5641 from my sightH5869 in the bottomH7172 of the seaH3220, thence will I commandH6680 the serpentH5175, and he shall biteH5391 them:
Original Hebrew
וְאִם־יֵחָבְאוּ בְּרֹאשׁ הַכַּרְמֶל מִשָּׁם אֲחַפֵּשׂ וּלְקַחְתִּים וְאִם־יִסָּתְרוּ מִנֶּגֶד עֵינַי בְּקַרְקַע הַיָּם מִשָּׁם אֲצַוֶּה אֶת־הַנָּחָשׁ וּנְשָׁכָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | and/ if |
יֵחָֽבְאוּ֙ |
ye.cha.ve.'U | H2244 | HVNi3mp | they will hide themselves |
בְּ/רֹ֣אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | on/ (the) top of |
הַ/כַּרְמֶ֔ל |
ha./kar.Mel | H3760 | HTd/Np | (the)/ Carmel |
מִ/שָּׁ֥ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | from/ there |
אֲחַפֵּ֖שׂ |
'a.cha.Pes | H2664 | HVpi1cs | I will search for (them) |
וּ/לְקַחְתִּ֑י/ם |
u./le.kach.Ti/m | H3947 | HC/Vqp1cs/Sp3mp | and/ I will take/ them |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | and/ if |
יִסָּ֨תְר֜וּ |
yi.Sa.te.Ru | H5641 | HVNi3mp | they will hide themselves |
מִ/נֶּ֤גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | from/ before |
עֵינַ/י֙ |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | eyes/ my |
בְּ/קַרְקַ֣ע |
be./kar.Ka' | H7172 | HR/Ncmsc | at/ (the) bottom of |
הַ/יָּ֔ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | the/ sea |
מִ/שָּׁ֛ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | from/ there |
אֲצַוֶּ֥ה |
'a.tza.Veh | H6680 | HVpi1cs | I will command |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/נָּחָ֖שׁ |
ha./na.Chash | H5175 | HTd/Ncmsa | the/ snake |
וּ/נְשָׁכָֽ/ם |
u./ne.sha.Kha/m | H5391 | HC/Vqp3ms/Sp3mp | and/ it will bite/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): a primitive root (compare חָבַב); to secrete; [idiom] held, hide (self), do secretly.
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): a primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask; change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): the same as כַּרְמֶל; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine; Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): from נָחַשׁ; a snake (from its hiss); serpent.
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): a primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan; bite, lend upon usury.
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively; be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
- H7172 — קַרְקַע (qarqaʻ, kar-kah'): from קָרַע; floor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of abuilding or the sea; bottom, ([idiom] one side of the) floor.
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): from נָגַד; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before; about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hid — Psalms 139:9-11, Jeremiah 16:16
- hide — Job 34:22, Jeremiah 23:23-24
- the serpent — Isaiah 27:1
Reciprocal references (20): Genesis 3:8, Genesis 3:15, Exodus 7:10, Numbers 21:6, Deuteronomy 32:24, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 22:46, 1 Kings 17:4, 1 Kings 18:19, 1 Kings 20:30, Psalms 21:8, Proverbs 23:32, Ecclesiastes 10:8, Jeremiah 8:17, Jeremiah 49:10, Ezekiel 5:2, Ezekiel 8:8, Amos 3:12, Nahum 3:11, Luke 10:15
Related Topics
- Thompson Chain: KNOWLEDGE-IGNORANCE
- Nave’s: CARMEL, GOD, JUDGMENTS, READINGS, SELECT, SERPENT, SIN, WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet