Bible/Isaiah/27/1

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 27 > Verse 1

Isaiah 27:1

← Isaiah 26:21 Isaiah 27:1 (KJV) Isaiah 27:2 →
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

In that dayH3117 the LORDH3068 with his soreH7186 and greatH1419 and strongH2389 swordH2719 shall punishH6485 leviathanH3882 the piercingH1281 serpentH5175, even leviathanH3882 that crookedH6129 serpentH5175; and he shall slayH2026 the dragonH8577 that is in the seaH3220.

Original Hebrew

בַּיֹּום הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה בְּחַרְבֹו הַקָּשָׁה וְהַגְּדֹולָה וְהַחֲזָקָה עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ וְעַל לִוְיָתָן נָחָשׁ עֲקַלָּתֹון וְהָרַג אֶת־הַתַּנִּין אֲשֶׁר בַּיָּם׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
בַּ/יּ֣וֹם
 ba/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa in the/ day
הַ/ה֡וּא
 ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms (the)/ that
יִפְקֹ֣ד
 yif.Kod H6485 HVqi3ms he will visit (judgment)
יְהוָה֩
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
בְּ/חַרְב֨/וֹ
 be./char.V/o H2719 HR/Ncfsc/Sp3ms with/ sword/ his
הַ/קָּשָׁ֜ה
 ha./ka.Shah H7186 HTd/Aafsa (the)/ fierce
וְ/הַ/גְּדוֹלָ֣ה
 ve./ha./ge.do.Lah H1419 HC/Td/Aafsa and/ (the)/ great
וְ/הַֽ/חֲזָקָ֗ה
 ve./ha./cha.za.Kah H2389 HC/Td/Aafsa and/ (the)/ mighty
עַ֤ל
 'al H5921 HR on
לִוְיָתָן֙
 liv.ya.Tan H3882 HNcmsa Leviathan
נָחָ֣שׁ
 na.Chash H5175 HNcmsa a snake
בָּרִ֔חַ
 ba.Ri.ach H1281 HAamsa fleeing
וְ/עַל֙
 ve./'Al H5921 HC/R and/ on
לִוְיָתָ֔ן
 liv.ya.Tan H3882 HNcmsa Leviathan
נָחָ֖שׁ
 na.Chash H5175 HNcmsa a snake
עֲקַלָּת֑וֹן
 a.ka.la.Ton H6129 HAamsa twisting
וְ/הָרַ֥ג
 ve./ha.Rag H2026 HC/Vqq3ms and/ he will slay
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
הַ/תַּנִּ֖ין
 ha./ta.Nin H8577 HTd/Ncmsa the/ sea monster
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr which
בַּ/יָּֽם
 ba/i.Yam H3220 HRd/Ncmsa (is) in the/ sea
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): or בָּרִחַ; (shortened) from בָּרַח; a fugitive, i.e. the serpent (as fleeing), and the constellation by that name; crooked, noble, piercing.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
  • H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): from חָזַק; strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent); harder, hottest, [phrase] impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
  • H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): from לָוָה; a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon; leviathan, mourning.
  • H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): from נָחַשׁ; a snake (from its hiss); serpent.
  • H6129 — עֲקַלָּתוֹן (ʻăqallâthôwn, ak-al-law-thone'): from עָקַל; tortuous; crooked.
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
  • H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): from קָשָׁה; severe (in various applications); churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, [phrase] impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, [phrase] in trouble.
  • H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as תַּן; a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal; dragon, sea-monster, serpent, whale.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (26): Genesis 3:1, Exodus 13:9, Deuteronomy 33:29, Job 41:1, Job 41:2, Psalms 7:12, Psalms 44:19, Psalms 91:13, Psalms 148:7, Isaiah 2:11, Isaiah 12:1, Isaiah 17:13, Isaiah 26:1, Isaiah 28:2, Ezekiel 21:9, Ezekiel 38:17, Amos 9:3, Zechariah 13:7, Mark 3:27, Luke 8:28, Luke 11:22, Romans 10:2, 1 John 3:8, Revelation 12:9, Revelation 18:8, Revelation 21:1

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 27 › Verse 1  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/27/1&oldid=84562"