Bible/Daniel/2/47

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 47

Daniel 2:47

← Daniel 2:46 Daniel 2:47 (KJV) Daniel 2:48 →
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise [men] of Babylon.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The kingH4430 answeredH6032 unto DanielH1841, and saidH560, OfH4481 a truthH7187 it is, thatH1768 your GodH426 is a GodH426 of godsH426, and a LordH4756 of kingsH4430, and a revealerH1541 of secretsH7328, seeing thou couldestH3202 revealH1541 thisH1836 secretH7328.

Original Hebrew

עָנֵה מַלְכָּא לְדָנִיֵּאל וְאָמַר מִן־קְשֹׁט דִּי אֱלָהֲכֹון הוּא אֱלָהּ אֱלָהִין וּמָרֵא מַלְכִין וְגָלֵה רָזִין דִּי יְכֵלְתָּ לְמִגְלֵא רָזָה דְנָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
עָנֵה֩
 'a.Neh H6032 AVqrmsa (was) replying
מַלְכָּ֨/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
לְ/דָנִיֵּ֜אל
 le./da.ni.Yel H1841 AR/Np to/ Daniel
וְ/אָמַ֗ר
 ve./'a.Mar H560 AC/Vqrmsa and/ (was) saying
מִן
 min- H4481 AR from
קְשֹׁט֙
 ke.Shot H7187 ANcmsa truth
דִּ֣י
 di H1768 ATr that
אֱלָהֲ/כ֗וֹן
 'e.la.ha./Khon H426 ANcmsc/Sp2mp God/ your
ה֣וּא
 hu' H1932 ATa he
אֱלָ֧הּ
 'e.Lah H426 ANcmsc (is the) God of
אֱלָהִ֛ין
 'e.la.Hin H426 ANcmpa gods
וּ/מָרֵ֥א
 u./ma.Re' H4756 AC/Ncmsc and/ (the) lord of
מַלְכִ֖ין
 mal.Khin H4430 ANcmpa kings
וְ/גָלֵ֣ה
 ve./ga.Leh H1541 AC/Vqrmsc and/ (one who) reveals
רָזִ֑ין
 ra.Zin H7328 ANcmpa secrets
דִּ֣י
 di H1768 AC that
יְכֵ֔לְתָּ
 ye.Khe.le.ta H3202 AVqp2ms you have been able
לְ/מִגְלֵ֖א
 le./mig.Le' H1541 AR/Vqc to/ reveal
רָזָ֥/ה
 ra.Zah/' H7328 ANcmsd/Td secret/ the
דְנָֽה
 de.Nah H1836 APdxms this
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
  • H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to גָּלָה; {to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}; bring over, carry away, reveal.
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
  • H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
  • H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H4756 — מָרֵא (mârêʼ, maw-ray'): (Aramaic) from a root corresponding to מָרָא in the sense of domineering; a master; lord, Lord.
  • H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
  • H7187 — קְשׁוֹט (qᵉshôwṭ, kesh-ote'): (Aramaic) or קשֹׁט; (Aramaic), corresponding to קֹשֶׁט; fidelity; truth.
  • H7328 — רָז (râz, rawz): (Aramaic) from an unused root probably meaning; to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery; secret.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to הוּא; {he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}; [idiom] are, it, this.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (30): Genesis 31:29, Genesis 40:8, Genesis 41:16, Genesis 41:25, Genesis 41:42, Genesis 49:1, Deuteronomy 32:31, 1 Samuel 17:46, 1 Kings 3:28, 1 Kings 8:42, 2 Kings 5:15, 2 Kings 6:12, 2 Kings 19:17, Ezra 1:3, Ezra 5:8, Ezra 7:12, Ezra 7:14, Job 11:6, Psalms 87:4, Ecclesiastes 8:1, Isaiah 44:8, Ezekiel 26:7, Ezekiel 28:3, Ezekiel 36:23, Daniel 2:29, Daniel 2:30, Daniel 3:26, Daniel 3:28, Daniel 5:11, 1 Peter 1:12

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 2 › Verse 47  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Daniel/2/47&oldid=99170"