Bible/Deuteronomy/3/1

Bible > Deuteronomy > Chapter 3 > Verse 1

Deuteronomy 3:1

---

← Deuteronomy 2:37	Deuteronomy 3:1 (KJV)	Deuteronomy 3:2 →
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, [nor] unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.	Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.	And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then we turned^H6437, and went up^H5927 the way^H1870 to Bashan^H1316: and Og^H5747 the king^H4428 of Bashan^H1316 came out^H3318 against^H7125 us, he and all his people^H5971, to battle^H4421 at Edrei^H154.

---

Original Hebrew

וַנֵּפֶן וַנַּעַל דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/נֵּ֣פֶן	va./Ne.fen	H6437	HC/Vqw1cp	and/ we turned
וַ/נַּ֔עַל	va./Na.'al	H5927	HC/Vqw1cp	and/ we went up
דֶּ֖רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc	(the) way of
הַ/בָּשָׁ֑ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np	(the)/ Bashan
וַ/יֵּצֵ֣א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms	and/ he came forth
עוֹג֩	'Og	H5747	HNp	Og
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc	(the) king of
הַ/בָּשָׁ֨ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np	(the)/ Bashan
לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ	li/k.ra.Te./nu	H7125	HR/Vqc/Sp1cp	to/ meet/ us
ה֧וּא	hu'	H1931	HPp3ms	he
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
עַמּ֛/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms	people/ his
לַ/מִּלְחָמָ֖ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa	for (the)/ battle
אֶדְרֶֽעִי	'ed.Re.'i	H154	HNp	Edrei

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): from the equivalent of אֶדְרָע; mighty; Edrei, the name of two places in Palestine; Edrei.
• H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan; Bashan.
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
• H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): from לָחַם (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): probably from עוּג; round; Og, a king of Bashan; Og.
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).
• H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 3 › Verse 1