Bible/Isaiah/2/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 2 > Verse 9
Isaiah 2:9
| ← Isaiah 2:8 | Isaiah 2:9 (KJV) | Isaiah 2:10 → |
|---|---|---|
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
|
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the mean manH120 boweth downH7817, and the great manH376 humblethH8213 himself: therefore forgiveH5375 them not.
Original Hebrew
וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְאַל־תִּשָּׂא לָהֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשַּׁ֥ח |
va/i.yi.Shach | H7817 | HC/VNw3ms | and/ he has been humbled |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | everyone |
וַ/יִּשְׁפַּל |
va/i.yish.pal- | H8213 | HC/Vqw3ms | and/ he has become low |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | everyone |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | and/ may not |
תִּשָּׂ֖א |
ti.Sa' | H5375 | HVqj2ms | you forgive |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | (to)/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): a primitive root; to sink or depress (reflexive or causative); bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): a primitive root; to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive); abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- humbleth — Isaiah 57:9, Colossians 2:18, Colossians 2:23
- the mean — Psalms 49:2, Isaiah 5:15, Jeremiah 5:4-5, Romans 3:23, Revelation 6:15-17
- therefore — Joshua 24:19, Isaiah 27:11, Jeremiah 18:23, Mark 3:29
Reciprocal references (6): 2 Kings 22:17, 2 Chronicles 34:25, Proverbs 6:35, Isaiah 24:2, Isaiah 40:20, Acts 7:41
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet