Bible/Isaiah/44/17
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 44 > Verse 17
Isaiah 44:17
| ← Isaiah 44:16 | Isaiah 44:17 (KJV) | Isaiah 44:18 → |
|---|---|---|
He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth [himself], and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
|
And the residue thereof he maketh a god, [even] his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth [it], and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou [art] my god.
|
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; [and] their hearts, that they cannot understand.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the residueH7611 thereof he makethH6213 a godH410, even his graven imageH6459: he falleth downH5456 unto it, and worshippethH7812 it, and prayethH6419 unto it, and saithH559, DeliverH5337 me; for thou art my godH410.
Original Hebrew
וּשְׁאֵרִיתֹו לְאֵל עָשָׂה לְפִסְלֹו [יִסְגֹּוד־ כ] (יִסְגָּד־לֹו ק) וְיִשְׁתַּחוּ וְיִתְפַּלֵּל אֵלָיו וְיֹאמַר הַצִּילֵנִי כִּי אֵלִי אָתָּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ |
u./she.'E.ri.T/o | H7611 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ (the) remainder of/ it |
לְ/אֵ֥ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsa | (into)/ a god |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | he makes |
לְ/פִסְל֑/וֹ |
le./fis.L/o | H6459 | HR/Ncmsc/Sp3ms | (into)/ idol/ his |
יסגוד |
çâgad | H5456 | HVqi3ms | |
ל֤/וֹ |
l/o | H5456 | HR/Sp3ms | to/ it |
וְ/יִשְׁתַּ֨חוּ֙ |
ve./yish.Ta.chu | H7812 | HC/Vvi3ms | so/ he may bow down |
וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל |
ve./yit.pa.Lel | H6419 | HC/Vti3ms | and/ he may pray |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | to/ it |
וְ/יֹאמַר֙ |
ve./yo.Mar | H559 | HC/Vqi3ms | so/ he may say |
הַצִּילֵ֔/נִי |
ha.tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | deliver/ me |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
אֵלִ֖/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | (are) god/ my |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
- H5456 — סָגַד (çâgad, saw-gad'): a primitive root; to prostrate oneself (in homage); fall down.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): a primitive root; to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray; intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): lemma פֶסֶל missing dagesh, corrected to פֶּסֶל; from פָּסַל; an idol; carved (graven) image.
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): from שָׁאַר; a remainder or residual (surviving, final) portion; that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Deliver me — Isaiah 36:19-20, Isaiah 37:38, Daniel 3:17, Daniel 3:29, Daniel 6:16, Daniel 6:20-22, Daniel 6:27
Reciprocal references (13): Deuteronomy 27:15, 1 Samuel 5:3, 1 Kings 18:26, 2 Kings 22:17, Isaiah 37:19, Isaiah 42:17, Isaiah 45:20, Isaiah 46:2, Isaiah 46:6, Daniel 3:6, Hosea 13:2, Jonah 1:5, Habakkuk 2:19
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet