Bible/Isaiah/48/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 48 > Verse 21
Isaiah 48:21
| ← Isaiah 48:20 | Isaiah 48:21 (KJV) | Isaiah 48:22 → |
|---|---|---|
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
|
And they thirsted not [when] he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
|
[There is] no peace, saith the LORD, unto the wicked.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And they thirstedH6770 not when he ledH3212 them through the desertsH2723: he caused the watersH4325 to flowH5140 out of the rockH6697 for them: he claveH1234 the rockH6697 also, and the watersH4325 gushed outH2100.
Original Hebrew
וְלֹא צָמְאוּ בָּחֳרָבֹות הֹולִיכָם מַיִם מִצּוּר הִזִּיל לָמֹו וַיִּבְקַע־צוּר וַיָּזֻבוּ מָיִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
צָמְא֗וּ |
tza.me.'U | H6770 | HVqp3cp | they were thirsty |
בָּ/חֳרָבוֹת֙ |
bo./cho.ra.Vot | H2723 | HR/Ncfpa | (when) in/ (the) waste places |
הֽוֹלִיכָ֔/ם |
ho.li.Kha/m | H3212 | HVhp3ms/Sp3mp | he led/ them |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
מִ/צּ֖וּר |
mi./Tzur | H6697 | HR/Ncmsa | from/ a rock |
הִזִּ֣יל |
hi.Zil | H5140 | HVhp3ms | he caused to flow |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | for/ them | |
וַ/יִּ֨בְקַע |
va/i.Yiv.ka'- | H1234 | HC/Vqw3ms | and/ he split open |
צ֔וּר |
Tzur | H6697 | HNcmsa | a rock |
וַ/יָּזֻ֖בוּ |
va/i.ya.Zu.vu | H2100 | HC/Vqw3mp | and/ they flowed out |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | waters |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): a primitive root; to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow; flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminine of חֹרֶב; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation; decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): a primitive root; to drip, or shed by trickling; distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): or צֻר; from צוּר; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous); edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also בֵּית צוּר.
- H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): a primitive root; to thirst (literally or figuratively); (be a-, suffer) thirst(-y).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he caused — Exodus 17:6, Numbers 20:11, Nehemiah 9:15, Psalms 78:15, Psalms 78:20, Psalms 105:41
- they thirsted — Isaiah 30:25, Isaiah 35:6-7, Isaiah 41:17-18, Isaiah 43:19-20, Isaiah 49:10, Jeremiah 31:9
Reciprocal references (10): Numbers 20:8, Deuteronomy 32:13, 2 Kings 3:17, Nehemiah 9:20, Psalms 36:8, Psalms 74:15, Proverbs 5:16, Isaiah 11:16, Isaiah 44:3, 1 Corinthians 10:4
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet