Bible/Isaiah/49/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 49 > Verse 10
Isaiah 49:10
| ← Isaiah 49:9 | Isaiah 49:10 (KJV) | Isaiah 49:11 → |
|---|---|---|
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.
|
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
|
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
They shall not hungerH7456 nor thirstH6770; neither shall the heatH8273 nor sunH8121 smiteH5221 them: for he that hath mercyH7355 on them shall leadH5090 them, even by the springsH4002 of waterH4325 shall he guideH5095 them.
Original Hebrew
לֹא יִרְעָבוּ וְלֹא יִצְמָאוּ וְלֹא־יַכֵּם שָׁרָב וָשָׁמֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָם יְנַהֲגֵם וְעַל־מַבּוּעֵי מַיִם יְנַהֲלֵם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יִרְעָ֨בוּ֙ |
yir.'A.vu | H7456 | HVqi3mp | they will be hungry |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִצְמָ֔אוּ |
yitz.Ma.'u | H6770 | HVqi3mp | they will be thirsty |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יַכֵּ֥/ם |
ya.Ke/m | H5221 | HVhi3ms/Sp3mp | it will strike/ them |
שָׁרָ֖ב |
sha.Rav | H8273 | HNcmsa | burning heat |
וָ/שָׁ֑מֶשׁ |
va./Sha.mesh | H8121 | HC/Ncbsa | and/ sun |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | for |
מְרַחֲמָ֣/ם |
me.ra.cha.Ma/m | H7355 | HVprmsc/Sp3mp | (one who) has compassion on/ them |
יְנַהֲגֵ֔/ם |
ye.na.ha.Ge/m | H5090 | HVpi3ms/Sp3mp | he will guide/ them |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ to |
מַבּ֥וּעֵי |
ma.Bu.'ei | H4002 | HNcmpc | springs of |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
יְנַהֲלֵֽ/ם |
ye.na.ha.Le/m | H5095 | HVpi3ms/Sp3mp | he will lead/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H4002 — מַבּוּעַ (mabbûwaʻ, mab-boo'-ah): from נָבַע; a fountain; fountain, spring.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh; acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): a primitive root; properly, to run with asparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain; carry, feed, guide, lead (gently, on).
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
- H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): a primitive root; to thirst (literally or figuratively); (be a-, suffer) thirst(-y).
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate; have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): a primitive root; to hunger; (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement; [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also בֵּית שֶׁמֶשׁ.
- H8273 — שָׁרָב (shârâb, shaw-rawb'): from an unused root meaning to glare; quivering glow (of the air), expectation. the mirage; heat, parched ground.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he that — Psalms 23:2-4, Isaiah 54:10, Jeremiah 31:9, Ezekiel 34:23, John 10:3-4
- neither — Psalms 121:5-6, Isaiah 4:6, Isaiah 25:4, Isaiah 32:2
- shall not — Matthew 5:6, John 6:35, Revelation 7:16-17
Reciprocal references (43): Genesis 24:17, Genesis 29:2, Numbers 9:17, Numbers 21:16, Ezra 8:21, Nehemiah 9:20, Psalms 25:5, Psalms 31:3, Psalms 32:8, Psalms 80:1, Psalms 136:16, Proverbs 2:8, Proverbs 8:20, Isaiah 12:3, Isaiah 25:5, Isaiah 35:6, Isaiah 35:8, Isaiah 40:11, Isaiah 41:18, Isaiah 43:20, Isaiah 44:3, Isaiah 48:17, Isaiah 48:21, Isaiah 55:12, Isaiah 57:18, Isaiah 58:11, Ezekiel 34:29, Hosea 11:10, Jonah 4:8, Micah 2:13, Micah 5:4, Micah 7:14, Zechariah 14:8, Malachi 4:2, Matthew 13:6, Luke 6:21, John 4:10, John 4:14, John 10:9, Acts 3:19, Romans 2:19, 2 Corinthians 1:4, James 1:11
Related Topics
- Thompson Chain: HEALTH-DISEASE, WATER OF LIFE
- Nave’s: CHURCH, GOD, HEAVEN, JESUS, THE CHRIST, RIGHTEOUS, SALVATION, SEEKERS, WATER
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet